Вы искали: stylised (Английский - Датский)

stylised flower
stiliseret blomst

aggregate wage developments: some stylised facts
den samlede lønudvikling: nogle enkelte facts

these stylised facts suggest the following:
disse stiliserede forhold viser følgende:

figure 1 : stylised coordination actors and tasks
figur 1: aktører og deres koordinationsopgaver (skematisk fremstilling)

the report considers three stylised options for separating activities:
rapporten undersøger tre stiliserede muligheder for at udskille aktiviteterne:

description: the coin shows a stylised bell with keys serving as clappers.
beskrivelse: mønten viser en stiliseret klokke dannet af nøgler, der anvendes som en skralde.

this tendency to use stylised text hides the substance of the audit from the user.
denne tendens til brug af standardformuleringer skjuler indholdet af revisionen for brugeren.

the second article examines the key stylised facts pertaining to euro area trade in services.
i den anden undersøges de centrale stiliserede fakta i forbindelse med euroområdets handel med tjenester.

description: the design describes a stylised pillar from which the sprouts grow upwards.
beskrivelse: motivet er en stiliseret søjle med blade, der gror opad.

second, the applicant produced three labels featuring the earlier mark written in stylised bold letters.
dansk tekst foreligger endnu ikke.

the slightly stylised typeface used in the trade mark applied for is not striking enough to substantially modify its visual perception.
den let stiliserede form, der er anvendt i det ansøgte varemærke, er ikke så slående, at det i væsentligt omfang kan ændre den visuelle opfattelse heraf.

the stylised empirical facts of history show that there is no simple linear relationship between economic growth and pressure on the environment.
en stiliseret beskrivelse af den empiriske udvikling viser, at der ikke er en simpel lineær sammenhæng mellem økonomisk vækst og belastning af miljøet.

the yellow of the stylised potato is pantone yellow 116 c, quadricolour 0/20/100/0;
den stiliserede kartoffels gule farve er pantone yellow 116 c, firfarvet 0/20/100/0

the outer ring bears the 12 stars of the european union, separated by the outer edges of the image of a stylised atom inscribed in the background of the entire coin.
eus 12 stjerner er afbildet på den ydre ring, og mellem dem ses de yderste dele af et stiliseret atom, der er præget i baggrunden af billedet og dækker hele mønten.

when the loan is granted, the following stylised entries take place( 1): mfi a l other resident sectors a l central government a l
når lånet ydes, sker der følgende stiliserede bogføring( 1): mfi a p andre residente sektorer a p statslig forvaltning og service a p

the sign mentioned in article 6 is the same as the ec approval sign, except that the stylised letter ε is reversed symmetrically about a vertical axis and bears no other indication unless the separate directives stipulate otherwise.
det mærke, der er nævnt i artikel 6, svarer til et ef-godkendelsesmærke, hvor det stiliserede bogstav ε er erstattet med sit spejlbillede symmetrisk om en lodret akse, og har ingen anden angivelse, medmindre andet bestemmes i særdirektiverne.

the tablets are marked with “gilead” and “10” on one side and a stylised shape of a liver on the other side.
tabletterne er mærket med “gilead” og “10” på den ene side og en stiliseret form af en lever på den anden side.

description: the inner part of the coin bears a stylised image of franc rozman-stane, general in the high command of the slovene partisan army and a national hero of slovenia.
beskrivelse: i møntens indre del ses et stiliseret billede af franc rozman-stane, general i den slovenske partisanhærs overkommando og nationalhelt i slovenien.

the commission services also invited eu banks in the context of the stakeholder consultation to model and estimate the impact of stylised structural reform scenarios on the group's balance sheet, profit and loss account and selected other bank variables.
som led i høringen af interessegrupperne indbød kommissionens tjenestegrene endvidere eu-banker til at modellere og estimere virkningen af de stiliserede strukturreformscenarier på koncernbalance, -resultatopgørelse og andre udvalgte bankvariabler.

the logo takes the form of a square made up of three coloured lines, green, white and red, interrupted above by a wavy red line linked to a red oval within the square containing a stylised lamb’s head.
logoet består af en firkantet omkreds, som udgøres af tre farvede linjer (grøn, hvid og rød). omkredsen brydes foroven af en rød bølgelinje, der er forbundet med en rød oval, som befinder sig inden i omkredsen, og som indeholder et stiliseret lammehoved.