Вы искали: supranationality (Английский - Датский)

the ecsc achieved a high level of institutional supranationality.
med eksf-traktaten var der opnået et højt overnationalt niveau.

criminals must be left in no doubt as to this supranationality.
de kriminelle skal ikke være i tvivl om deres overstatslige natur.

it is moreover a mistake to confuse supranationality with bureaucracy.
jeg nævner dem: udvidelse, subsidiaritetsprincippet og budgettet.

it is a mistake to assume that effectiveness is the same as supranationality.
det er en misforståelse at tro, at det er ensbetydende med effektivitet at gøre bekæmpelsen af terrorismen til en overstatslig opgave.

nor is there any connection between supranationality and efficiency within the eu.
der er heller ingen sammenhæng mellem overstatslighed og effektivitet inden for eu.

practically every point places the emphasis on increased supranationality within the eu.
i så godt som hvert eneste punkt understreges betydningen af en styrkelse af det overstatslige element i eu.

the age-old controversies about supranationality and sovereignty must be settled once and for all.
alle debatter om supranationalität og national suverænitet bør nu høre fortiden til.

this would involve increased supranationality in the european union which we are against in principle.
det ville styrke det overstatslige element i den europæiske union, hvilket vi har principielle indvendinger imod.

i cannot support an increased element of supranationality which is why i am voting against this resolution.
jeg kan ikke gå ind for yderligere overstatslige elementer og stemmer derfor imod dette beslutningsforslag.

emu means increased supranationality and will restrict the freedom of individual countries to pursue the economic policy they want.
Ømu' en indebærer større overstatslighed og indskrænker friheden for de enkelte lande til at føre den økonomiske politik, de ønsker.

because of its supranationality, our cooperation cannot be suspected of being motivated by considerations of foreign or commercial policy.
det har de netop hørt nogle eksempler på. , ikke ensbetydende med, at der ikke er vanskeligheder.

emu is concerned with economic affairs, but it has considerable significance as a political project geared to greater supranationality and centralization.
Ømu' en handler om økonomi, men er i høj grad et politisk projekt mod øget overstatslighed og centralisering.

supranationality is being strengthened, border controls are being abolished and the emu process with a common currency and central bank is being confirmed.
overstatsligheden forstærkes, grænsekontrollerne afskaffes og Ømu-processen med fælles valuta og centralbank bekræftes.

the treaty of nice is, above all, about strengthening supranationality and increasing the power of the large countries within the eu system.
nice-traktaten handler først og fremmest om at styrke det overstatslige samarbejde og styrke de store landes indflydelse inden for eu-systemet.

it would resist supranationality, the court of justice, parliament's budgetary powers and commission decisions which could not be rejected by the danish parliament.
debré sluttede med at appelere til de europæiske nationer om at udvise den fornødne viljestyrke: realitetssans, storhed og ædelmodighed, som er en betingelse for, at europa skal bestå.

so i am still worried about gresham's law: bad money drives out good money, meaning that intergovernmentality will eventually cut the throat of supranationality.
demokrati: mange iblandt dem har sat deres lid til radikal styrkelse af parlamentets position, og disse vil måske også give udtryk for deres utilfredshed over det, der nu aftegner sig. men jeg siger dem: den traktat, der nu får form, omfatter konkrete og substantielle forbedringer i europaparlamentets beføjelser på det lovgivende, politiske og kontrollerende område.