Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i do not think i have ever come across such a fine exercise in tautology in a public document.
jeg tror ikke, jeg nogensinde er stødt på et så fint eksempel på overflødig gentagelse af ord i et offentligt dokument.
we keep getting caught in a huge tautology and i am afraid that this is precisely the economic policy which you support.
vi kører hele tiden rundt i en kæmpe tautologi, og jeg er bange for, at det netop er den økonomiske politik, som de støtter.
what is so serious about mr tautology ' s report is the fact that he is proposing a constitution based on jiggery-pokery.
det er imidlertid alvorligt, at hr. duhamels tautologibetænkning stiller forslag om en manipulerende traktat.
as well as being clear about the need to extend and improve the single market and what the limiting conditions are, let us try to get out of the realm of tautology and into clear thought.
ligesom vi skal være skabe klarhed om behovet for at udvide og forbedre det indre marked og om de begrænsende forhold, skal vi også forsøge at undgå overflødige gentagelser af ord og arbejde hen imod klare tanker og formuleringer.
it is full of repetition, tautology, rambling paragraphs, contradictory statements, and demands which violate the principle of subsidiary, even though the opposite is claimed in the text.
der er utallige gentagelser, dobbelte formuleringer, uoverskuelige passager, selvmodsigende udsagn, krav, som er i modstrid med subsidiaritetsprincippet, selv om man bedyrer det modsatte.
madam president, of course, anyone can explain whatever they want to, but a vote taken in this house cannot be tied to the fact that a complex situation, like the policy mix that we need in order to solve the problem of mass unemployment, is now being defined, unilaterally, by mr von wogau, as being a tautology.
fru formand, naturligvis kan enhver forklare, hvad han vil. men afstemningen i europaparlamentet kan ikke gøres afhængig af, at komplekse forhold omkring policy-mixes, som vi har brug for til at løse problemet massearbejdsløshed, nu ensidigt fastlægges i den betydning, hr. von wogaus tautologi har.