Вы искали: the red bar is lying across the blue boxes (Английский - Датский)

of course we have to reduce the red tape that is still an obstacle to coastal shipping, which has to fill in various forms, while hgvs can simply drive across the european union.
vi skal naturligvis f.eks. mindske bureaukratiet, som fortsat er en hindring for kystskibsfarten, fordi kystskibsfarten bliver hindret af formularer, mens lastvognene kan køre tværs gennem eu.

i am sure it will not have escaped his attention that on the german text of the helsinki poster it was not the red but the blue part that was highlighted.
jeg vil også takke ham for hans indsats ved forberedelsen af den tredje paneuropæiske transportkonference i helsinki. det vil for øvrigt ikke have undgået hans opmærksomhed, at man for så vidt angår den tyske tekst på plakaten for helsinki ikke har udsøgt den røde del, men den blå.

i speak under the dark shadow of an appalling tragedy that took place recently in north antrim where two young riders were killed because the sun had blotted out the red warning light across the railroad.
jeg taler her under det forfærdende indtryk af en rystende tragedie, som udspillede sig i north antrim for nylig, hvor 2 unge trafikanter blev dræbt, fordi solen gjorde det umuligt at se det røde advarselslys over jernbanen.

on the left and on the right sides of the playing area there are the red player's and the blue player's information screens.
du kan se at den centrale del af & kspaceduel; skærmen er spilleområdet. til venstre og højre er rød spilers og blå spillers statistik.

as you repeat step 5, the red bar will become smaller and smaller until you see a green bar in the counting window (figure 3b-e).
mens du gentager trin 5, vil den røde søjle blive mindre og mindre, indtil du kan se en grøn søjle i tællervinduet (figur 3b-e).

this is a great dream that may become a reality: a country where, until a few years ago, the red flag of the soviet union flew, will soon see the blue flag flying with the 12 stars of europe.
det er en stor drøm, der kan blive virkelighed.det land, hvor et fåtal indtil for nylig svingede sovjetunionens røde faner, kan nu stolt se frem til europas blå flag med de tolv stjerner.

title bar is the strip across the top of & kplayer; window, and operates in the same way as for other & kde; applications. right click the central portion to bring up the title bar popup menu.
titellinjen er linjen længst oppe i & kplayer; s vindue, og fungerer på samme måde som for andre & kde; - programmer. højre klik på den centrale del for at vise titellinjens sammenhængsafhængige menu.

status levels have slipped slighdy more towards the red zone than to the blue zone: 313 bathing zones also accounted for during the 1997 bathing season have a 'better' status during the 1998 bathing season, whereas 343 bathing zones have seen a negative quality status shift.
313 af de badeområder, der blev anmeldt i den foregående badesæson, har en forbedret tilstand, medens 343 badeområder anmeldt i samme sæson har en forværret tilstand.

satellite vessel monitoring is based on electronic devices (transmitter-receivers) -"the blue boxes"required, since 1 january 2000, on all vesseb up to or over 24 metres in length operating on the high sea for trips of more than 24 hours.
vms (vessel monitoring by satellite,) er baseret på elektroniske anordninger (sender-modtager) -de blå kasser- der siden 1. januar 2000 har været installeret ombord på alle fartøjer med en længde overalt på over 24 meter, dei'fisker på åbent hav i over 24 timer adgangen.

at headquarters, the eu will coordinate its efforts with other major policy-setting processes, instruments and programmes23, both across the eu and working with regional and international organisations, non-eu donors, international and community ngos, the federation of the red cross and red crescent, the world bank, the un and the isdr system.
fra centralt hold vil eu koordinere sin indsats med andre vigtige strategiske processer, instrumenter og programmer23, både i eu og i samarbejdet med regionale og internationale organisationer, donorer uden for eu, internationale og lokale ngo'er, den internationale sammenslutning af røde kors og røde halvmåne selskaber, verdensbanken, fn og isdr-systemet.