Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it thus appears that the trough of the present recession is being reached or may have passed.
konjunkturafmatningen synes således at have nået sit laveste punkt eller måske endda at være kommet over det.
this contrasts with a rise of over 2 percentage points to above 10% in the trough of the early nineties.
dette står i modsætning til en stigning på over 2 procentpoint til over 10 % i nedgangsperioden i begyndelsen af 90'erne.
the increase in unemployment is linked with the trough in the economic cycle from which the community will not emerge without effort.
den koncentrerer sig om at udnytte de finanspolitiske mulig heder i medlemslandene og i fællesskabet, og den tager sigte på at udnytte og at opbygge nye kreditfaciliteter.
at apparent steady-state with trevicta, the trough concentrations were similar among normal, overweight, and obese subjects.
ved tilsyneladende steady state med trevicta var trough-koncentrationerne ens blandt normalvægtige, overvægtige og adipøse forsøgspersoner.
when measured by ambulatory blood pressure monitoring, the trough to peak effects of coaprovel 150 mg/ 12.5 mg were 100%.
forholdet mellem den laveste og den maksimale effekt af coaprovel 150 mg / 12, 5 mg var 100%, når blodtrykket blev monitoreret ambulant.
when measured by ambulatory blood pressure monitoring, the trough to peak effects of irbesartan hydrochlorothiazide bms 150 mg/12.5 mg were 100%.
forholdet mellem den laveste og den maksimale effekt af irbesartan hydrochlorothiazide bms 150 mg /12,5 mg var 100%, når blodtrykket blev monitoreret ambulant.
when measured by ambulatory blood pressure monitoring, the trough to peak effects of irbesartan/hydrochlorothiazide 150 mg/12.5 mg were 100 %.
forholdet mellem den laveste og den maksimale effekt af irbesartan/hydrochlorthiazid 150 mg/12,5 mg var 100 %, når blodtrykket blev monitoreret ambulant.
□ as far as the community's competitors are concerned, the 'trough' of the early 1980s gave way to a period of real recovery:
d hos fællesskabets konkurrenter har bølgedalen i de første år af 1980'erne været begyndelsen til en vigtig genopretning af situationen:
e) the maintenance involved is slight; water evaporation is prevented by lids on the troughs.
e) ubetydeligt behov for vedligeholdelse, idet vandfordampningen forhindres ved hjælp af låg over beholderne.