Вы искали: to merge (Английский - Датский)

to merge
at flette

incentives to merge
tilskyndelse til fusioner

categories to merge:
kategorier der skal sammenflettes: @ action: button

ultimately they will have to merge.
hvilke former for støtte bør eu derefter yde til opbygningen af et stabilt land?

calendar file to merge into korganizer
kalenderfil der skal flettes ind i korganizer

commission authorises vodafone and airtouch to merge
kommissionen giver tilladelse til fusionen mellem vodafone og airtouch

perhaps there is need to merge some of the agencies.
måske er der behov for at slå nogle af agenturerne sammen.

another solution would be to merge articles 12 and 13.
en anden løsning ville være at lægge artikel 12 og 13 sammen.

after all, it is not a crime for companies to merge.
det er trods alt ikke kriminelt at fusionere.

two supermarket chains are to merge. what impact will this have?
hvilken virkning har sammenlægning afsupermarkedskæder?

hsw-trading was to merge with hsw again at the end of 2006.
i slutningen af 2006 skulle hsw-trading atter sammenlægges med hsw.

flag carriers have taken the initiative to merge in the cargo field.
de traditionelle jernbaneselskaber er begyndt at sammenlægge deres godstransportaktiviteter.

the commission decided to merge these two mandates in a single initiative.
kommissionen har besluttet at koble disse to mandater sammen i et initiativ.

in france, the proposal to merge the two financial markets authorities was reactivated.
i frankrig blev forslaget om at fusionere de to myndigheder for de finansielle markeder genoptaget.

2the two saarland steel undertakings have decided to merge their remaining steelmaking activities.
de to virksomheder havde vedtaget også at sammenlægge deres andre aktiviteter på jern- og stålområdet.

relatively large companies will also choose to merge instead of forming a european company.
også relativt store virksomheder vil vælge at fusionere deres virksomhed i stedet for at stifte et europæisk selskab.

we have here a striking demonstration that it is absurd to seek to merge the old european nations.
det, vi har her, er en rammende demonstration af, at det er absurd at ville fusionere europas gamle nationer.

. mr president, the proposal before us seeks to merge economic objectives with development objectives.
hr. formand, hensigten med dette forslag er at forene økonomiske mål og udviklingsmål.

the aim of the current proposal is to merge and simplify seven existing directives into a single instrument.
formålet med forslaget er at samle og forenkle syv eksisterende direktiver i en enkelt retsakt.

i propose therefore to merge amendment nos 61 and 81 into a single, transversal amendment, amendment no 109.
jeg foreslår derfor, at ændringsforslagene 61 og 81 slås sammen til ét tværgående ændringsforslag, nr. 109.