Вы искали: unravelled (Английский - Датский)

unravelled embroidery
hulsømsbroderi

then the drama unravelled.
derefter opløstes dramaet.

with the start of the financial crisis, these deficiencies unravelled.
med starten af den finansielle krise kom disse mangler for en dag.

the straps shall have finished selvages which shall not become unravelled in use.
gjordenes kanter skal behandles, og de må ikke blive flossede ved brug.

there is a certain conference-weariness, but some knots can perhaps be unravelled.
der hersker en vis konferencemathed, men der er måske stadig et par knuder, som kan blive løst.

a local investigation had to be conducted by the italian police in naples for this scandal to start to be unravelled.
der måtte en lokal undersøgelse til, fra det italienske politi, fra napoli, for at få sat gang i afdækningen af denne skandale.

the vance-owen plan as such has been unravelled by the parties them selves, as lord owen has put it.
selve vance-owen-planen er blevet trevlet op af parterne selv, som lord owen har udtrykt det.

he warned that the text should not be unravelled and that no single issue should block progress on reaching an overall agreement.
berlusconi og det italienske eu-formandskab: meget blandet modtagelse i ep

this same organized gang then distributed revolting audiovisual products through secret channels which we have not yet unravelled and about which we have yet to learn the complete truth.
det var den samme organiserede bande, der derefter distribuerede nogle afskyelige audiovisuelle produkter i hemmelige kredse, som vi endnu ikke har afsløret, og som vi må kende hele sandheden om.

indeed, we have seen how the well-intentioned plans relating to the resettlement of much smaller numbers of refugees have unravelled in the eu itself.
vi har da også set, hvordan de velmente planer vedrørende genbosættelse af langt mindre grupper af flygtninge er faldet fra hinanden, selv inden for eu.

in so doing they are also putting at risk the whole package which stands to be unravelled simply as a result of the disgraceful behaviour of the british government and its desire to influence and hold together its own party in the run-up to the european elections.
ved at gøre dette, bringer de også hele pakkeløsningen i fare, idet den kan falde fra hinanden som et resultat af den britiske regerings skandaløse opførsel og dens ønske om at øve indflydelse og holde sammen på sit eget parti forud for valget til europa-parlamentet.

it is not unnecessary to seek to improve the system of strengthened cooperation, without however taking the slightest risk, i am absolutely sure, of the acquis communautaire becoming " unravelled" in some way or other.
det er ikke overflødigt at forsøge at forbedre systemet for et styrket samarbejde uden dog- og her er jeg formel- at løbe den mindste risiko for, jeg ved ikke, hvilken" opmaskning" af den gældende fællesskabsret.