Вы искали: why will the boys not be bathing in the ... (Английский - Датский)

will the institutional élan not be lost in the coming months?
lad os være ærlige: det europæiske råd bøjer sig kun én gang over institutionerne. i milano skal jernet smedes.

for example will the right of residence not be used to interfere drastically in the member states' laws on the family and marriage ?
jeg vil gerne opfordre kommissionen til at medtage parlamentets ændringsforslag, der er vedtaget her i dag, og jeg vil gerne have en erklæring fra kommissionen herom.

in the cor's view, however, the river basin approach to water management should not be laid down by law.
det gør dog opmærksom på, at planerne ikke må føre til bindende lovgivning.

will the commission take steps to ensure that the free movement of labour, following the completion of the single market in 1992, will not be hindered by wide variations in the standards of justice in member states ?
vil kommissionen tage skridt til at sikre, at arbejdskraftens frie bevægelighed efter gennemførelsen af det indre marked i 1992 ikke hindres af store forskelle inden for medlemsstaternes retsstandard?

will the commissioner assure the house that whatever training schemes are developed by this task force, promises made will not be betrayed in the way the promises which were made by commissioner marin to sheffield steel workers were betrayed?
det drejer sig i den forbindelse om et spørgsmål, der, som vi først havde antaget, kun har betydning for levnedsmiddeldeklarationen, men hvor vi i mellemti-

this is partly due to natural causes or unfavourable situations in the rivers which can not be fully addressed with this initiative.
det skyldes til dels naturlige årsager eller ugunstige betingelser i floderne, som der ikke kan rettes fuldt ud op på med dette initiativ.

personally speaking, this brings to mind the question of shorter working time and co-responsibility, to ensure that the workers here in europe will not be sold down the river when it comes to stepping up the introduction of microelectronics in the community.
jeg vil være taknemmelig, hvis kommissionen kunne se sig i stand til at besvare vore spørgsmål under denne korte behandling, således at vort udvalg kan blive klar over, hvordan det fremover skal arbejde videre, for for os — det vil jeg gerne sige som afslutning — er dette emne langt fra afsluttet.

this will also have a strong effect on the advocacy work in the countries in conflict because they will know that the numbers, the boys and girls we talk about, the real statistics that emerge from this operation, have been produced on their own home ground and are not something which may or may not be true found in a report.
dette vil også have en stærk virkning på støttearbejdet i lande i konflikt, da de vil vide, at de tal, de drenge og piger, vi taler om, at de reelle statistiske oplysninger, der kommer ud af denne operation, er blevet til på deres egen jord og ikke er noget, som måske/ måske ikke er sande fundet i en rapport.

will the commissioner also agree that each nation state in the community, if it is presently self-sufficient in any agricultural product should not be allowed to become non-self-sufficient in that same product due to the changes that he envisages?
er kommissionen ligeledes enig i, at der ikke kan være tale om, at en medlemsstat, som for øjeblikket er selvforsynende med et givet produkt, får underskud af dette produkt som følge af de foreslåede ændringer.

will the foreign ministers confirm that den mark's involvement in the council of nordic for eign ministers meeting in political cooperation will not be subordinated to the community's for eign and security policies within epc even where the community ministers meeting in epc and the nordic ministers are dealing with identical fields?
kan rådet give oplysning om, hvorvidt disse informationer har været genstand for officielle eller uofficielle drøftelser, for handlinger eller bemærkninger inden for det politiske samarbejde eller i anden kontekst?

mrs dührkop sets out a number of rights which have been invented, for example the right to be put in a class at the same level as in the country of origin, which means the boy from zaire who was in his last year of medical school must not be put into the first year of veterinary studies in belgium.
endelig tillader jeg mig at insistere på, at udvikling af et datanet, der forbinder de største biblioteker, må blive medtaget blandt de kommende prioriteringer, så informationsudvekslingen lettes og kan bidrage til udnyttelse af den kulturelle pluralisme, der er vort kontinents rigdom.

therefore, those of us from the other side of the river- and we are all europeans- wanted to know how this issue is being dealt with and whether exemplary decisions have been taken so that these events will not be repeated in the future.
derfor vil vi på den anden bred- alle sammen europæere- gerne vide, hvordan denne sag behandles, og om der er truffet beslutninger, der afskrækker, så disse begivenheder ikke gentager sig i fremtiden.

for he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
han bliver somn et træ, der er plantet ved vand, og strækker sine rødder til bækken, ej ængstes, når heden komnmer, hvis løv er frodig grønt, som ej ængstes i tørkens År eller ophører med at bære frugt.

and, since the problem of youth homelessness is particularly acute in the town of ellesmere port in my constituency, will the commission further indicate what assurance it can give to authorities and voluntary organizations such as clasp (chester lodging and support project) in order to ensure that the young homeless in areas of the uk such as my constituency will not be left defenceless and without shelter in the new european community after 1992 ?
vil kommissionen på baggrund heraf oplyse, hvilke garantier den kan give myndighederne og frivillige organisationer såsom clasp (chester lodging and support project) for, at det sikres, at unge hjemløse i områder i det forenede kongerige som undertegnedes valgkreds ikke lades værgeløse og hjemløse i det nye fællesskab efter 1992?

however, would it not be far more realistic in the view of the president of the council if the 10 million persons unemployed at present and the many millions who will be unemployed in the future were to regard unemployment as less of a disgrace, and will the council direct its policy along these lines?
men synes rådets formand ikke, at det er mere realistisk at tro, at de 10 mio nuværende og de mange millioner fremtidige arbejdsløse, i mindre grad vil føle det som en skam ikke at arbejde, og vil rådet tilpasse sin politik herefter?

. and the boy does not understand what he did wrong. the girl starts to hate him more for every moment she sees him, and the boy start to sense of guilt for every moment he sees her. but when the girl bring the boy in the same danger, as she has been in, almost all her life. then how will the mistakes that, they have started end.
. og drengen forstår ikke, hvad han gjorde forkert. pigen begynder at hade ham mere for hvert øjeblik, hun ser ham, og drengen begynder at føle skyldfølelse for hvert øjeblik, han ser hende. men da pigen bringe drengen i samme fare, som hun har været i næsten hele sit liv. så hvordan vil den fejl de har startet ende.