Вы искали: you have no children, aren't you in a hu... (Английский - Датский)

but, on the other hand, i have no wish to insist that colleagues take things in a hurry.
men jeg har på den anden side intet ønske om at insistere på, at kollegerne skal forhaste sig. dette er så vigtigt, at man i parlamentet må være helt enige om, at det er den korrekte procedure at sende det gennem udvalgene.

if you have or had neurological problems, it is recommended that the first 14 days of treatment will be given to you in a hospital or clinic.
hvis du har eller har haft neurologiske problemer, anbefales det, at du får de første 14 dages behandling på hospitalet eller en klinik.

i do not want to repeat everything we have put before you in a number of communications, all of which you have endorsed.
europa-parlamentet må nu se sit eget ansvar og realiteterne i øjnene.

maybe you have noticed that there is no save anywhere. this is not an error, & kjots; saves your books and pages automatically, so you will never lose that small note you write when you are on the phone and need to write down something in a hurry.
måske har du bemærket at punktet gem ikke findes nogensteder. det er ikke en fejl. & kjots; gemmer dine bøger og sider automatisk, så du taber aldrig den lille notits som du skrev da du talte telefon og havde behov for at skrive noget ned.

we believe that you have no right to involve the peoples of europe in opportunistic plans serving the interests of multinationals, which are making a fortune in a bid to pocket greater profits from the pumping of oil.
vi mener ikke, de har ret til at involvere europas befolkning i opportunistiske forehavender, som vil tjene de multinationale interesser, der skraber profit sammen og vil høste endnu større fortjeneste ved at tømme olielagrene.

if you are treated in a public or private hospital at the ika's expense and you have no dependants, your cash sickness benefit will be reduced by two thirds.
hvis de paÊ ika's regning faÊr behandling paÊ et offentligt eller privat hospital, og de ikke er forsùrger, nedsñttes sygedagpengene med 2/3.

while this is well-intentioned, we cannot support this approach because it could be interpreted, taken in a vague sense, to mean that levies should always be introduced when you have no technical protection in place.
selv om der er en god mening bag dette, kan vi ikke støtte denne tilgang, for det kunne i en vag betydning tolkes sådan, at der altid bør indføres afgifter, når der ikke findes nogen teknisk beskyttelse.

if you are being treated in a public or private hospital at the ika's expense and you have no dependants, your sickness benefit will be reduced by 2/3rds, so that you will receive only 1/3rd of the normal sickness benefit rate.
hvis de på ika's regning er under lægebehandling på et (offentligt eller privat) hospital og ikke har nogen forsørgelsesberettigede familiemedlemmer, reduceres sygedagpengene med 2/3, dvs. de modtager da kun en tredjedel af beløbet.

you have chosen to encode attachment names containing non-english characters in a way that is understood by outlook(tm) and other mail clients that do not support standard-compliant encoded attachment names. note that kmail may create non-standard compliant messages, and consequently it is possible that your messages will not be understood by standard-compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not enable this option.
du har valgt at indkode bilagsnavne, der indeholder ikke- engelske tegn, på en måde der kan forstås af outlook( tm) og andre e- mail- klienter der ikke understøtter standard- kompatible indkodede bilagsnavne. bemærk at kmail måske opretter ikke- standard- kompatible breve, og det er konsekvent muligt, at dine breve ikke forstås af standard- kompatible e- mail- klienter. med mindre du ikke har andet valg, bør du ikke aktivere dette.