Вы искали: appealed (Английский - Иврит)

both parties appealed.
שני הצדדים ערערו.

the defense appealed the verdict.
ההגנה ערערה על גזר הדין.

all three appealed their sentences, to no avail.
כל השלושה ערערו על גזר הדין ונדחו.

what appealed to brooks about the role was the opportunity to give hope to young people.
מה שקסם לברוקס בתפקיד זה היה ההזדמנות לתת תקווה לאנשים צעירים.

then said agrippa unto festus, this man might have been set at liberty, if he had not appealed unto caesar.
ויאמר אגרפס אל פסטוס האיש הזה יוכל להפטר לולא קרא את הקיסר לדינו׃

emerson appealed this decision to the supreme court of missouri, which affirmed the trial court's order in 1848.
בית המשפט העליון של מיזורי הפך את ההחלטה של הערכאה קמא, והורה כי סקוט הוא עדיין בבעלותה של אמרסון.

but when i found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to augustus, i have determined to send him.
ואני כאשר הכרתי כי לא עשה דבר לחיבו מיתה והוא גם הוא קרא את אגוסטוס לדינו יעצתי לשלח אתו שמה׃

in the 17th century dutch painters made a specialty of detailed and accurate recognizable city and landscapes that appealed to the sense of local pride of the wealthy dutch middle class.
במאה ה-17 ציירים הולנדים התמחו בציור מפורט ומדויק של ערים ונופים, אשר טיפחו את הגאווה של מעמד הביניים ההולנדי העשיר.

in december 2006, he appealed to the european court of human rights on various grounds including that the 14-year delay in bringing the case to trial precluded a fair hearing.
אך בחודש דצמבר 2006 הוא ערער לבית המשפט האירופי לזכויות אדם, בטענה כי עיכוב של 14 שנה בהבאת התיק לבית המשפט מנע שימוע הוגן.

"between 1882 and 1905, about 10,000 chinese appealed against negative immigration decisions to federal court, usually via a petition for habeas corpus.
בין השנים 1882–1905 ערערו כ-10,000 סינים על החלטות פקידי ההגירה נגדם בפני בית משפט פדרלי, בדרך כלל באמצעות עתירה להביאס קורפוס.

bentley appealed directly to the crown, and backed his application with a dedication of his "horace" to the lord treasurer (harley).
בנטלי שהתבקש להגיב, פנה ישירות אל הכתר, בגבותו את פנייתו בהקדשה של מהדורת הורטיוס שלו להארלי (harley), שר האוצר (lord treasurer).

he appealed to the hope of the habsburgs, "our beloved archduke franz joseph" (then seventeen years old), to perpetuate the ancient glory of the dynasty by meeting half-way the aspirations of a free people.
הוא פנה לבית הבסבורג ו"לארכידוכס האהוב שלנו פרנץ יוזף" (אז בן 17 שנים ויורשו המיועד של הקיסר פרדיננד), להחזיר את התהילה העתיקה של שושלת הבסבורג, בכך שיתנו תוקף לתקוותיהם של העמים החופשיים בקיסרות.