Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the city also became an important literary and a cultural center not only for georgia but for the larger civilized world as well.
העיר הפכה למרכז ספרותי ותרבותי לא רק עבור גאורגיה אלא גם עבור העולם הנאור הגדול יותר.
so long as you live in a civilized or thickly populated community you will still need to understand your own nature and the natures of other people.
כל עוד תחייה בקהילה מתורבתת וצפופה עדיין תצטרך להבין את טבעך ואת טבעם של הזולת.
aims of life vary with each and every individual; and the more society is civilized, the more will individuality be developed, and the more will desires be varied.
מטרות החיים משתנות עבור כל אחד ואחד, וככל שהחברה יותר מתורבתת, כך האינדיבידואליות תהיה יותר מפותחת, והרצונות יהיו מגוונים יותר.
he turned the democratic party around in the fifties and made jfk possible...to the united states and the world he was the voice of a reasonable, civilized, and elevated america.
סטיבנסון כיהן כמושל מדינת אילינוי, היה מועמד פעמיים לנשיאות ארצות הברית מטעם המפלגה הדמוקרטית נגד דווייט אייזנהאואר, בשנים 1952 ו-1956.
"joni mitchell was coming in to do her record, but she works very civilized and she takes the weekend off, so we were sneaking in on the weekends and trying to finish.
"ג'וני מיטשל הגיעה כדי לעשות את האלבום שלה (travelogue), אבל היא עובדת בצורה מתורבת והיא לוקחת חופש בסוף שבוע, אז אנחנו התגנבנו פנימה בסופי השבוע וניסינו לסיים.