Вы искали: concepción (Английский - Иврит)

concepción
paraguay. kgm

concepción de la vega
dominican_ republic. kgm

in spite of the fierce resistance at the battle of penco, he founded concepción in 1550.
למרות ההתנגדות העזה בקרב פנקו, ייסד בשנת 1550 את העיר קונספסיון.

there are discussions about the full name of the city, as some versions say it was merely concepción del uruguay.
השם קוצר בהמשך לקונספסיון דל אורוגוואי, אם כי יש גרסאות לפיהן השם היה מלכתחילה "רק" קונספסיון דל אורוגוואי.

la vega, or concepción de la vega is the largest city and municipality of the central dominican republic and the third of the whole country.
קונספסיון דה לה וגה (בספרדית: concepción de la vega), או בקיצור לה וגה, היא העיר השלישית בגודלה ב ובירת מחוז לה וגה.

he entered the bay of san pedro, and made landings at what are now known as concepción and at valdivia, which was later named in honor of the commander.
הוא נכנס למפרץ סן פדרו, וגילה את האזור שידוע כיום כקונספסיון ואת העיר שכיום נקראת ואלדיביה, על שמו של פדרו דה ואלדיביה.

a shanty town sprang up on the site of the old spanish fortifications just across the border, which became the workers' town of la línea de la concepción.
הביקוש לאספקת הפחם היה כה רב עד שגיברלטר נהגה לייבא פועלים ספרדיים רבים לצורך זה; כפר פועלים קם על חורבות הביצורים הספרדיים הישנים של "la línea de la concepción".

realizing that it would be impossible to proceed in such hostile territory with so limited a force, valdivia wisely elected to return to santiago shortly thereafter, after finding a site for a new city at what is now penco and would become the first site of concepción.
משהבין כי זה יהיה בלתי אפשרי להמשיך בשטח עוין כזה עם כוח מוגבל, ואלדיביה בחר בצעד חכם לחזור לסנטיאגו זמן קצר לאחר מכן, לאחר מציאת אתר עבור עיר חדשה, היכן שנמצאת כיום פנקו, ואז הייתה מקום מושבה הראשון של העיר קונספסיון.

diego maría de la concepción juan nepomuceno estanislao de la rivera y barrientos acosta y rodríguez, known as diego rivera (december 8, 1886 – november 24, 1957) was a prominent mexican painter and the husband of frida kahlo.
דייגו מריה דה לה קונספסיון חואן נפומוסנו אסטניסלאו דה לא ריברה אי בריינטוס אקוסטה אי רודריגס (diego maría de la concepción juan nepomuceno estanislao de la rivera y barrientos acosta y rodríguez) נולד בשנת 1886 בגואנחואטו בירת גואנחואטו שבמקסיקו.