Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a free and romantic music player
נגן מוזיקה חינמי ורומנטי
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 4
Качество:
in 1966, weinberg left berkeley and accepted a lecturer position at harvard.
ב-1966 עזב ויינברג את ברקלי והתקבל למשרת מרצה באוניברסיטת הרווארד.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
wireshark is a free and open-source packet analyzer.
wireshark היא תוכנת רחרחן חופשית ומבוססת קוד פתוח.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
in the red oceans, industry boundaries are defined and accepted, and the competitive rules of the game are known.
באוקיינוס האדום, גבולות התעשייה הינם מוגדרים ומקובלים וחוקי המשחק התחרותיים ידועים.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
dolphin is a free and open source file manager included in the kde software compilation.
דולפין היא תוכנת ניהול קבצים חופשית ומבוססת קוד פתוח המיועדת לשולחנות העבודה של kde.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
released under the gnu general public license, freeciv is free and open source software.
המשחק משוחרר תחת הרישיון הציבורי הכללי של גנו, freeciv היא תכנה חופשית.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
it is licensed under the terms of the lgpl, allowing both free and proprietary software to use it.
היא מופצת תחת הרישיון הציבורי הכללי המוקטן של גנו (gnu lgpl), המאפשר הן לתוכנות חופשיות והן לקנייניות להשתמש בה.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
tiny core linux is free and open source software and is licensed under the gnu general public license version 2.
tiny core היא תוכנה חופשית ומבוססת קוד פתוח, המופצת תחת הרישיון הציבורי הכללי של גנו גרסה 2.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
stand fast therefore in the liberty wherewith christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
ועתה עמדו נא בחרות אשר שחרר אתנו המשיח ואל תשובו להלכד בעל העבדות׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
the gnu network object model environment. a complete, free and easy-to-use desktop environment
gnu network object model environment. סביבת שולחן עבודה מלאה, חופשית וקלה לשימושname
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
baja california (), officially free and sovereign state of baja california (), is a state in mexico.
באחה קליפורניה (בספרדית: baja california) היא אחת מ-31 המדינות המרכיבות את מקסיקו, והיא המדינה המערבית והצפונית ביותר במקסיקו.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
notably, he published a book called "morals and dogma of the ancient and accepted scottish rite of freemasonry" in 1871, of which there were several subsequent editions.
ב-1871 כתב את החשוב מבין ספריו על הבנייה החופשית, "morals and dogma of the ancient and accepted scottish rite" (ראה הערת שוליים למטה).
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
xvid is a free and open source mpeg-4 video codec. xvid was created by a group of volunteer programmers after the opendivx source was closed in july 2001.
xvid זהו קודק חופשי. xvid נוצר על ידי קבוצה של מפתחים מתנדבים אחרי שהפרוייקט opendivx נסגר ביולי 2001.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
==career==when erwin schrödinger let it be known that he was leaving his position as extraordinarius professor at the stuttgart technische hochschule, to go to the university of breslau, ewald was called and accepted the position in 1921.
כאשר הודיע ארווין שרדינגר כי הוא עוזב את משרתו כפרופסור שלא מן המניין באוניברסיטה הטכנית של שטוטגרט (stuttgart technische hochschule) ועובר לאוניברסיטת ברסלאו נקרא אוואלד למלא את מקומו וקיבל את המשרה ב-1921.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
among his achievements was the establishment of an education system (compulsory, free, and secular) which was later used as the basis of the national system.
בין הישגיו ניתן למנות את הקמתה של מערכת החינוך (חינוך חילוני, חובה וחינם) שמאוחר יותר היוותה מודל למערכת החינוך הארצית.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
he coined the term 'commons-based peer production' to describe collaborative efforts based on sharing information, such as free and open source software and wikipedia.
הוא טבע את המונח "ייצור קבוצתי מבוסס המונים" לתאר את שיתופי הפעולה המבוססים על שיתוף מידע, בפרויקטים מהסוג של קוד פתוח וויקיפדיה.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"==history=====early development: freewin95 to reactos===around 1996, a group of free and open-source software developers started a project called "freewin95" to implement a clone of windows 95.
=== מפרויקט freewin95 לפרויקט reactos ===בשנת 1996, קבוצת מפתחים החליטה להקים פרויקט בשם freewin95, אשר מטרתו הייתה להוות חיקוי חופשי למערכת ההפעלה windows 95 של מיקרוסופט.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.