Вы искали: geneva (Английский - Иврит)

geneva
ז'נבה

geneva: papillon, 2001.
papillon, genève, 2001.

the train from geneva will arrive at the station.
הרכבת מז'נבה תיכנס לתחנה.

he died less than 3 months later, in geneva, aged 33.
הוא מת פחות משלושה חודשים אחרי הרסיטל.

the novel was launched at the société de lecture in geneva.
הרומן הושק ב- société de lecture בז'נבה.

it was first published in geneva in 1864, and then in brussels.
הספר הודפס ויצא לאור לראשונה בבריסל בשנת 1864.

he won first prize at the geneva international music competition in 1946.
גולדה זכה בפרס ראשון בתחרות המוזיקה הבינלאומית בז'נבה בשנת 1946.

holliger took first prize for oboe in the international competition in geneva in 1959.
הוא זכה בפרס ראשון בתחרות בינלאומית בז'נבה בשנת 1959.

from 1966 through 1976 he worked as the head stage director at the geneva opera.
משנת 1966 עד 1976 עבד כבמאי ראשי באופרה של ז'נבה.

maurice andré won the geneva international music competition in 1955 and the ard international music competition in munich in 1963.
מוריס אנדרה זכה בתחרות הבינלאומית בז'נבה בשנת 1955 ובתחרות הבינלאומית במינכן בשנת 1963.

at 18 he received his doctorate and at 20 he was co-chair of mathematics at the university of geneva.
בגיל 18 קיבל דוקטורט, ובגיל 20 היה יושב ראש משותף של המחלקה למתמטיקה.

nicholas de la fontaine was a refugee in geneva and entered the service of calvin, by whom he was employed as secretary.
עם זאת ניקולה דה לה פונטן (nicholas de la fontaine) מילא תפקיד פעיל יותר בהרשעתו של סרווטוס ובהצגת הסיבות שהרשיעו אותו.

* "the battle for the sabbath at geneva", an account of his work opposing calendar reform.
*the battle for the sabbath at geneva, an account of his work opposing calendar reform.

the strategy of destroying the food supply of the civilian population in an area of conflict has been banned under article 54 of protocol i of the 1977 geneva conventions.
האסטרטגיה של השמדת אספקת מזון של האוכלוסייה האזרחית באזור עימות נאסר על פי סעיף 54 לפרוטוקול הראשון של אמנת ז'נבה משנת 1977.

on 1 november 1920, the headquarters of the league was moved from london to geneva, where the first general assembly was held on 15 november 1920.
עד מהרה עבר מטה החבר לז'נבה, שם התכנסה האספה הראשונה של המליאה הכללית של החבר ב-15 בנובמבר 1920.

hahnemann is reported to have joked that a suitable procedure to deal with an epidemic would be to empty a bottle of poison into lake geneva, if it could be succussed 60 times.
מסופר כי האנמן התבדח באומרו כי תהליך מתאים להתמודדות עם מגפה יהיה לרוקן בקבוק רעל לתוך אגם ז'נבה, בהנחה כי ניתן יהיה "לטלטל" אותו 60 פעמים.

after a year in cambridge, massachusetts, usa, freire moved to geneva, switzerland to work as a special education advisor to the world council of churches.
לאחר שנה בקיימברידג' (מסצ'וסטס) עבר פריירה לז'נבה, שווייץ, על מנת לעבוד כיועץ חינוכי מיוחד למועצה העולמית של הכנסיות (world council of churches).

the world jewish congress (wjc) was founded in geneva, switzerland, in august 1936 as an international federation of jewish communities and organizations.
הקונגרס היהודי העולמי (באנגלית: world jewish congress, wjc) הוא ארגון יהודי בינלאומי שמורכב מקהילות וארגונים יהודים ברחבי העולם.

his book was largely positively received, and the president of the geneva society for public welfare, jurist gustave moynier, made the book and its suggestions the topic of the 9 february 1863 meeting of the organization.
הספר שלו התקבל באופן חיובי ונשיא האגודה הג'נבית לרווחה ציבורית, גוסטב מויניה הפך את הספר לנושא המרכזי של מפגש הארגון ב-9 בפברואר 1863.

after winning first prize in the geneva international competition in 1947, she sang salud in falla's "la vida breve" with the bbc in london in 1948.
אחרי שזכתה בפרס ראשון בתחרות הבינלאומית בז'נבה בשנת 1947, שרה ב"החיים הקצרים" של פאיה עם תזמורת bbc בלונדון, בשנת 1948.