Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
when is checkout time?
באיזו שעה מפנים את החדר?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
when is breakfast served?
מתי מוגשת ארוחת הבוקר?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
when is a good time for you?
מה הזמן שמתאים לך?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
since when is ricardo married?
ממתי ריקרדו נשוי?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
when is my brother's birthday?
מתי יום ההולדת של אחי?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
when is this crisis going to be over?
מתי המשבר הזה יסתיים?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
so when the gatehouse collapsed in 1240, the locals celebrated the setback.
לאור זאת, כאשר בית השער קרס ב-1240 חגגו ההמונים את המאורע.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
the notches of all sticks are located within the region of intersection, so when the puzzle is assembled they are unseen.
החריצים של כל מוט נמצאים באזור ההצטלבות שבין המוטות, כך שאינם נראים כאשר החידה מורכבת.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
so when david was old and full of days, he made solomon his son king over israel.
ודויד זקן ושבע ימים וימלך את שלמה בנו על ישראל׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
so when they had gone through all the land, they came to jerusalem at the end of nine months and twenty days.
וישטו בכל הארץ ויבאו מקצה תשעה חדשים ועשרים יום ירושלם׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
so when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.
וחבריו העבדים ראו את הנעשה ויעצבו מאד ויבאו ויגידו לאדניהם את כל אשר נעשה׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
so when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, he that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
ויהי כאשר הוסיפו לשאל אתו וישא את עיניו ויאמר אליהם מי בכם זך בלי פשע הוא ראשונה ידה בה אבן׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
so when the samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
ויהי כאשר באו אליו השמרנים וישאלו ממנו לשבת אתם וישב שם יומים׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
as air becomes less dense with altitude, so when the weight of displaced air equals the total weight of the balloon, upward acceleration ends.
אוויר נהיה פחות צפוף עם הגובה, כך שכאשר משקל האוויר המוחלף יהיה שווה למשקל הבלון, התאוצה כלפי מעלה תיפסק.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
so when they were dismissed, they came to antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:
וישלחו האנשים ויבאו אל אנטיוכיא ויקהילו את העם ויתנו להם את האגרת׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
and it was so, when elisha the man of god had heard that the king of israel had rent his clothes, that he sent to the king, saying, wherefore hast thou rent thy clothes? let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in israel.
ויהי כשמע אלישע איש האלהים כי קרע מלך ישראל את בגדיו וישלח אל המלך לאמר למה קרעת בגדיך יבא נא אלי וידע כי יש נביא בישראל׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
so when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
והם חתרו במשוטיהם כדרך עשרים וחמש או שלשים ריס ויראו את ישוע מתהלך על הים הלוך וקרב אל האניה וייראו׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
and it was so, when they came into the midst of the city, that ishmael the son of nethaniah slew them, and cast them into the midst of the pit, he, and the men that were with him.
ויהי כבואם אל תוך העיר וישחטם ישמעאל בן נתניה אל תוך הבור הוא והאנשים אשר אתו׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
"==publications==her books include "subjects of desire: hegelian reflections in twentieth century france" (1987, 1999), "gender trouble: feminism and the subversion of identity" (1990, 2007), "bodies that matter: on the discursive limits of "sex"" (1993, 2011), "excitable speech: a politics of the performative" (1997), "the psychic life of power: theories in subjection" (1997), "antigone’s claim: kinship between life and death" (2000), "undoing gender" (2004), "precarious life: powers of violence and mourning" (2004), "giving an account of oneself" (2005), "krieg und affect" (2009), "frames of war: when is life grievable?
*האתר של ג'ודית באטלר ב-european graduate school* עידו הרטוגזון, מהומה בקמפוס: הסטודנטים גירשו את הרקטור מהאולם (סטודנטים באוניברסיטת תל אביב גירשו את הרקטור בהרצאה של ג'ודית באטלר), נענע, 8.1.2004* bodies that matter: on the discursive limits of "sex", בגוגל ספרים (אנגלית)* gender trouble: feminism and the subversion of identity, בגוגל ספרים (אנגלית)* excitable speech: a politics of the performative, בגוגל ספרים (אנגלית)* the psychic life of power: theories in subjection, בגוגל ספרים (אנגלית)* undoing gender, בגוגל ספרים (אנגלית)* precarious life: the powers of mourning and violence, כרך 13, בגוגל ספרים (אנגלית)
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование