Вы искали: stretch (Английский - Иврит)

horizontal stretch
יחסי טבלאות/ שדות

i need to stretch my legs.
אני צריך למתוח את הרגליים.

this, to put it mildly, is a stretch.
נכון לשנת 2012, הוא תורגם ל-20 שפות.

these stretch from east to west and from north to south.
אורכו של האי מצפון לדרום הוא כ-110 ק"מ.

similar positions were crafted along the stretch of landing beaches.
עמדות דומות הוקמו לאורך שלושת הקילומטרים של חופי הנחיתה.

for that reason, ferries were commonly run on this stretch of the river.
מסיבה זו פעלו מעבורות בחלק זה של הנהר.

doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
המבינתך יאבר נץ יפרש כנפו לתימן׃

howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
אך לא בעי ישלח יד אם בפידו להן שוע׃

princes shall come out of egypt; ethiopia shall soon stretch out her hands unto god.
יאתיו חשמנים מני מצרים כוש תריץ ידיו לאלהים׃

at the end of the first day, the americans held their stretch of landing beaches, but little else.
בסופו של יום הנחיתה, החזיקו האמריקאים בשלושת הקילומטרים של חופי הנחיתה אך לא הצליחו להתקדם לפנים האי.

the album was recorded in london over a six week stretch and was named "st. jude".
האלבום הוקלט בלונדון במהלך שישה שבועות, ויצא תחת השם st. jude.

i stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. selah.
פרשתי ידי אליך נפשי כארץ עיפה לך סלה׃

for the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
כי קצר המצע מהשתרע והמסכה צרה כהתכנס׃

and david said unto him, how wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the lord's anointed?
ויאמר אליו דוד איך לא יראת לשלח ידך לשחת את משיח יהוה׃

and he will stretch out his hand against the north, and destroy assyria; and will make nineveh a desolation, and dry like a wilderness.
ויט ידו על צפון ויאבד את אשור וישם את נינוה לשממה ציה כמדבר׃

he would often work for fifteen hours or more at a stretch; he claimed to have once worked for 48 hours with only three hours of rest in the middle.
בלזק היה מסוגל לעבוד ברציפות במשך זמן רב, ולא היה זה נדיר שיכתוב במשך יותר מעשר שעות ברציפות.

the next 9 hurdles are set at a distance of 8.5 metres from each other, and the home stretch from the last hurdle to the finish line is 10.5 metres long.
המשוכה הראשונה נמצאת במרחק של 13 מטר אחרי נקודת הזינוק, ושאר המשוכות נמצאות במרווח של 8.5 מטר האחת מן השנייה והמרחק בין המשוכה האחרונה לקו הסיום הוא 10.5 מטר.

consequently, the lineages of some canadian army units stretch back to the early 19th century, when militia units were formed to assist in the defence of british north america against invasion by the united states.
כתוצאה מכך, שורשיהן של כמה יחידות של צבא קנדה מגיעות עד ראשית המאה ה-19, כאשר יחידות מיליציה הוקמו כדי לסייע להגנתן של המושבות הבריטיות בצפון אמריקה כנגד פלישות של ארצות הברית.

lawrence and lower canada, 1813====the british were potentially most vulnerable over the stretch of the st. lawrence where it formed the frontier between upper canada and the united states.
===נהר סנט לורנס וקנדה תחתית, 1813===הזירה הפגיעה ביותר מבחינת הבריטים הייתה לאורך נהר סנט לורנס, בקטע שבו מהווה הנהר את הגבול בין ניו יורק לקנדה תחתית.

and i will stretch over jerusalem the line of samaria, and the plummet of the house of ahab: and i will wipe jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it, and turning it upside down.
ונטיתי על ירושלם את קו שמרון ואת משקלת בית אחאב ומחיתי את ירושלם כאשר ימחה את הצלחת מחה והפך על פניה׃