Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
as many as i love, i rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
-02[ אני את כל אשר אהב אוכיחם ואיסרם לכן תשקד ותשוב, הנני עמד לפתח ודפק והיה כי ישמע איש לקולי ופתח הפתח אבוא אליו לסעוד עמו והוא עמדי׃
and profited in the jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
ואהי הולך וחזק בדת היהודית על רבים מבני גילי בעמי בקנאתי הגדולה לקבלות אבותי׃
he was a most zealous member of the "magyar izraelita egylet", and strove with tongue and pen for the emancipation of the jews.
הוא היה חבר בעיתון magyar izraelita egylet ופעל בנאומים ובכתיבה למען אמנציפציה של היהודים.
and he shall have it, and his seed after him, even the covenant of an everlasting priesthood; because he was zealous for his god, and made an atonement for the children of israel.
והיתה לו ולזרעו אחריו ברית כהנת עולם תחת אשר קנא לאלהיו ויכפר על בני ישראל׃
phinehas, the son of eleazar, the son of aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of israel, while he was zealous for my sake among them, that i consumed not the children of israel in my jealousy.
פינחס בן אלעזר בן אהרן הכהן השיב את חמתי מעל בני ישראל בקנאו את קנאתי בתוכם ולא כליתי את בני ישראל בקנאתי׃
and when they heard it, they glorified the lord, and said unto him, thou seest, brother, how many thousands of jews there are which believe; and they are all zealous of the law:
וישמעו ויהללו את האלהים ויאמרו אליו הנך ראה אחינו כמה רבבות יהודים באו להאמין וכלם מקנאים לתורה׃