Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
(to be attached)
(adjúntese)
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 3
Качество:
[to be attached]
[adjúntese un ejemplar]
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 2
Качество:
to be attached to the patients medical record.
para incluir en el historial médico de los pacientes.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
can be attached to a keychain.
puede ser sujetado a un llavero.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
it can be attached to any stroller
puede engancharse a cualquier silla de paseo
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
can be attached to microphone stands.
se puede acoplar a pedestales para micrófono.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
flags can be attached to any tent size
las banderas se pueden utilizar en cualquier medida de carpa plegable.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
conditions may be attached to the authorisation.
en la autorización se podrán imponer condiciones.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 5
Качество:
conditions which may be attached to authorisations
condiciones que pueden adjuntarse a las autorizaciones
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
advisory committees to be attached to each of the scientific institutes.
crear un comité consultivo para cada uno de los institutos.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
the documents to be attached to initial request are the following:
los documentos a ser anexados a la demanda inicial son los siguientes:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
it says “to respect”, but not to be attached to the law.
dice “respetuosos”, pero no adherirnos a la ley.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the commission also recognises the importance to be attached to renewable energy.
por lo demás, la comisión comparte el sentimiento de la importancia que ha de concederse a las energías renovables.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
a write-off may be attached to a securitisation.
un saneamiento puede acompañar a una titulización.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
such information should be attached to the completed matrix.
tal información debería adjuntarse a la matriz completada.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
however, greater importance should be attached to vaccination.
la vacunación, no obstante, debería estar más presente.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
country office will establish an internal controls checklist to be attached to project documents and completed before signature by resident representative
la oficina en el país preparará listas de control interno que se adjuntarán a los documentos de los proyectos y se completarán antes de presentar los documentos al representante residente para su firma
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
in public areas, importance should be attached to safety.
en áreas públicas, la importancia se debe dar a la seguridad.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
fourthly, great importance should be attached to nuclear security.
en cuarto lugar, debe otorgarse una gran importancia a la seguridad nuclear.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество: