Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fixing of safety devices
anclaje de instalaciones de seguridad
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
during this period, the infrastructure manager by means of ground devices should carry out axle-box surveillance.
durante este período, el administrador de la infraestructura deberá mantener la vigilancia de las cajas de grasas por medio de dispositivos en tierra.
and that project continued, did succeed, and we then got into other projects in aviation and mechanical things and ground devices.
y ese proyecto continuó, triunfó, y entonces empezamos con otros proyectos en aviación y artefactos mecánicos y dispositivos de tierra.
the most difficult point has concerned the removal of the possibility of capacity increases on safety grounds.
el punto más difícil de aceptar se refería a la supresión de la posibilidad de aumentar la capacidad por razones de seguridad.
their closure several years ahead of time was not necessary; it was certainly not on safety grounds.
su cierre varios años antes de tiempo no era necesario; no se debió realmente a motivos de seguridad.
so inclusion of all drivers is important, both on occupational health and safety grounds and on operational safety grounds.
por lo tanto, la inclusión de todos los conductores es importante, tanto por motivos de salud y seguridad en el trabajo como por motivos de seguridad en los transportes.
several reports from parliament in the past have said that this is dangerous on safety grounds.
en diferentes informes del parlamento se ha dicho anteriormente que esto es peligroso por razones de seguridad.
there were no safety grounds for changing the current use of mercurybased preservatives in vaccines.
no existían razones de seguridad para modificar el uso de los conservantes basados en mercurio que actualmente se utilizan en las vacunas.
most temporary workers in the uk and some other member states are covered on health and safety grounds.
gran parte de los trabajadores temporales en el reino unido y de algunos otros estados miembros están cubiertos en cuanto a salud y seguridad.