Вы искали: 1) engine oil level and coolant level, (Английский - Испанский)

you may also include checking the transmission fluid level, power steering fluid level and coolant level.
también puede incluir el control de nivel de líquido de transmisión, dirección asistida y el nivel de líquido refrigerante.

there are many different engine oil, air, fuel, hydraulic and coolant filters available in the marketplace.
hay muchos filtros de aceite para motores, de aire, combustible, hidráulicos y de refrigerante diferentes en el mercado.

the engine oil and coolant temperatures shall have reached the temperature of the area or within ± 3 k of it at the end of the period.
al término de este plazo, el aceite del motor y el líquido de refrigeración habrán alcanzado la temperatura de la zona, con un margen de ± 3 k.

these alarms are activated in particularly grave conditions, such as when the engine oil level is lower than the predetermined minimum level or when the engine water or oil temperature exceeds the predetermined maximum level.
estas alarmas se activan en caso de situaciones especialmente graves como la presión de aceite del motor llegando debajo de un nivel determinado o el aceite del motor o la temperatura del agua supera un nivel determinado.

has accessible pressure instrumentation to monitor the most important variables such as mist pressure, oil level and air supply.
cuenta con instrumentación accesible para poder monitorear las variables más importantes como la presión de la niebla, niveles de aceite y alimentación de aire.

this conditioning shall be carried out for at least six hours and continue until the engine oil and coolant temperature are within +- 2 k of the temperature of the room.
este acondicionamiento se llevará a cabo durante al menos seis horas y proseguirá hasta que la temperatura del aceite y del refrigerante del motor estén a +- 2 k de la temperatura ambiental.

but if you check your oil level and add some oil whenever needed, you could get by without an oil change for another 2,000 miles.
pero si revisa su nivel de aceite y añade un poco de aceite cada vez que sea necesario, podría continuar sin hacer un cambio de aceite por otras 2,000 millas.

(i) engine shall be fully warm, for instance the engine oil temperature measured by a probe in the oil level dipstick tube to be at least 80 ºc, or normal operating temperature if lower, or the engine block temperature measured by the level of infrared radiation to be at least an equivalent temperature.
i) el motor deberá estar completamente caliente; por ejemplo, la temperatura del aceite del motor medida mediante sonda introducida en el tubo de la varilla de nivel de aceite debe ser como mínimo de 80 °c, o la temperatura normal de funcionamiento si es inferior, o la temperatura del cárter del motor medida por el nivel de radiación infrarroja que debe ser como mínimo equivalente.

check regularly to ensure the radiator water level, engine oil level, brake fluid level, automatic gearbox oil level, power steering oil and/or clutch fluid levels are all close to, or at, the “full” mark.
compruebe con regularidad para garantizar el nivel de agua del radiador, nivel de aceite del motor, nivel del fluido de frenos, caja de cambios automática del nivel de aceite, aceite de dirección y / o los niveles de líquido de embrague están todos cerca, o en la "plena" marca.

engine shall be fully warm, for instance the engine oil temperature measured by a probe in the oil level dipstick tube to be at least 80 °c, or normal operating temperature if lower, or the engine block temperature measured by the level of infrared radiation to be at least an equivalent temperature.
el motor deberá estar totalmente caliente; por ejemplo, la temperatura del aceite del motor medida mediante sonda introducida en el tubo de la varilla de nivel de aceite debe ser como mínimo de 80 °c, o la temperatura normal de funcionamiento si es inferior, o la temperatura del cárter motor medida por el nivel de radiación infrarroja debe ser como mínimo equivalente.

3. engine shall be fully warm, for instance the engine oil temperature measured by a probe in the oil level dipstick tube to be at least 80° c, or normal operating temperature if lower, or the engine block temperature measured by the level of infrared radiation to be at least an equivalent temperature.
3) el motor deberá estar caliente, por ejemplo la temperatura del aceite del motor medida mediante sonda introducida en la boquilla de la varilla de nivel de aceite debe ser como mínimo de 80 °c, o a la temperatura normal de funcionamiento si es inferior, o la temperatura del cárter motor medida por el nivel de radiación infrarroja debe ser como mínimo equivalente.

mechanical aspects with a bearing on road safety as laid down above with additional attention to the emergency stop switch, the oil levels and the chain.
aspectos mecánicos con incidencia en la seguridad vial, entendida como se ha expuesto anteriormente, prestando especial atención a las luces de emergencia, a los niveles de aceite y a la cadena.

this conditioning shall be carried out for at least six hours and continue until the engine oil temperature and coolant, if any, are within ± 2 k of the temperature of the room, and the electrical energy storage device is fully charged as a result of the charging referred to in point 3.1.2.2.2.
este acondicionamiento se llevará a cabo durante al menos 6 horas y continuará hasta que la temperatura del aceite del motor y la del refrigerante, en su caso, estén a ± 2 k de la temperatura de la sala, y el dispositivo de acumulación de energía eléctrica esté completamente cargado como resultado del proceso de carga mencionado en el punto 3.1.2.2.2.

this conditioning shall be carried out for at least six hours and continue until the engine oil temperature and coolant, if any, are within ± 2 k of the temperature of the room, and the electrical energy/power storage device is fully charged as a result of the charging prescribed in paragraph 4.2.3.4 below.
este acondicionamiento se llevará a cabo durante al menos seis horas y continuará hasta que la temperatura del aceite del motor y la del líquido refrigerante, en su caso, estén a ± 2 k de la temperatura de la sala, y el dispositivo de acumulación de energía/potencia eléctrica esté completamente cargado tras haber sido recargado conforme a lo dispuesto en el próximo punto.

this conditioning shall be carried out for at least six hours and continue until the engine oil temperature and coolant, if any, are within ±2 k of the temperature of the room, and the electrical energy/power storage device is fully charged as a result of the charging prescribed in paragraph 3.1.2.4. below.
este acondicionamiento se llevará a cabo durante al menos seis horas y continuará hasta que la temperatura del aceite del motor y la del refrigerante, en su caso, estén a ±2 k de la temperatura de la sala, y el dispositivo de acumulación de energía/potencia eléctrica esté completamente cargado como consecuencia del proceso de carga descrito en el punto 3.1.2.4 del presente anexo.

since then, ism® has collected all data crucial for operation regarding effective, apparent and reactive power, gas-in-oil, moisture in oil, load current and load voltage, oil level and ambient temperature, tap-changer position and contact wear.
desde entonces, el ism® recopila datos importantes para el funcionamiento sobre la potencia activa, aparente y reactiva, gas en aceite, humedad en el aceite, corriente y tensión de carga, el nivel de aceite y la temperatura ambiente, la posición del cambiador de tomas y el desgaste de contactos.