Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in the first of these articles, abasolo narrates a story that in his view is related to the problem derived from colonialism.
en el primero de estos artículos, de abasolo narra una anécdota que en su opinión tiene una relación con el problema derivado del colonialismo.
in acámbaro abasolo was named field marshal and took place in the combats of monte de las cruces, aculco and puente de calderón.
abasolo tomó parte en los combates que hidalgo dirigió en el monte de las cruces, aculco y el puente de calderón.
peralta is a prehispanic mesoamerican archaeological site located in the municipality of abasolo, guanajuato, just outside the village of san jose de peralta in the mexican state of guanajuato.
el yacimiento arqueológico peralta se ubica en las cercanías de la comunidad de peralta, municipio de abasolo, guanajuato, méxico, a unos cuantos kilómetros al este de la cabecera municipal.
allende, aldama and jiménez were shot on june 26, hidalgo on july 30 and abasolo was sentenced to life in prison in cádiz, spain, where he died in 1816.
allende, aldama y jiménez fueron fusilados el 26 de junio, hidalgo el 30 de julio y abasolo fue condenado a prisión perpetua en cádiz, españa, donde murió en 1816.
san sebastián abasolo is a community of approximately 1,700 inhabitants, whose principal occupation is agricultural production as well as raising and breeding small animals and fowl thanks to the moisture and abundant vegetation in the area.
san sebastián abasolo es una comunidad de aproximadamente 1700 habitantes, su principal ocupación es la agricultura y la cría de ganado menor y aves de corral gracias a la humedad y abundante vegetación del lugar.
a cluster analysis formed four groups of landraces; landraces from san sebastián abasolo and santiaguito showed high physical and physiological seed quality reflected in a higher percentage of germination and favorable response to accelerated aging and greater volumetric and one thousand seeds weight, as well as greater accumulation of dry matter in the three environments.
un análisis de conglomerados formó cuatro grupos; las colectas de san sebastián abasolo y santiaguito mostraron alta calidad física y fisiológica de semilla, reflejada en un mayor porcentaje de germinación, respuesta favorable al envejecimiento acelerado, mayor peso de mil semillas y peso volumétrico, así como mayor acumulación de materia seca en los tres ensayos.
abasolo is a town which is filled with large trees and beautiful, peaceful paths which invite one to walk and see the different crops which are grown in the region, such as: corn, bean, chile, tomato, onion and flowers. likewise, visitors can also travel through these areas by donkey and horse drawn carriage or bicycle.
abasolo, poblado lleno de árboles grandes entre hermosos y tranquilos caminos que invitan a caminar y así conocer los diferentes cultivos de la región como son: maíz, frijol, chile, tomate, cebolla y flores. asimismo, se pueden recorrer estas áreas en carretas jaladas por burros y caballos, o bien en bicicleta.