Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
absolutely
absolutamente
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 12
Качество:
absolutely.
por supuesto.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 4
Качество:
absolutely!
apoteósico
Последнее обновление: 2012-12-13
Частота использования: 2
Качество:
"absolutely.
absolutamete.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
requires absolutely no assistants
no se necesitan ayudantes.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
your requirements — decide beforehand which features you absolutely require and which are flexible.
sus requerimientos decida de antemano cuáles rasgos necesita usted sin lugar a dudas, y cuáles son flexibles.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
sustainable development, which was absolutely necessary, would require massive public and private investments.
el desarrollo sostenible, absolutamente necesario, requerirá enormes inversiones públicas y privadas.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
we absolutely require your active participation as our mandate does not allow us to create what you do not desire.
requerimos absolutamente su participación activa ya que nuestro mandato no nos permite crear lo que no desean.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
peace negotiations absolutely require political and a suitable environment, as well as mutual confidence-building measures.
las negociaciones de paz requieren, de manera absoluta, un compromiso político y un ambiente adecuado, así como medidas de fomento de la confianza mutua.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
it was the first school to absolutely require all students entering to already have an undergraduate bachelor's degree.
realmente, fue la primera escuela de estudios empresariales de posgrado.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a 2006 world bank report recommended that grenada revise the prisons act so as to absolutely require young prisoners to be separated from adult prisoners.
el banco mundial recomendó a granada en un informe de 2006 que revisara la ley de prisiones para exigir imperativamente que se encarcelara a los menores separados de los adultos.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
absolute aloofness requires that one should be aloof from absolutely everything.
el retraimiento absoluto requiere que uno debiera retraerse absolutamente de todo.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
this requires parents to be absolutely convinced of this truth and to live accordingly.
esto requiere que los padres estén absolutamente convencidos de esta verdad y que vivan de acuerdo a ella.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
1201. the regeneration of humanity, therefore, does not absolutely require a full renovation of the spirits: just a change in their moral character.
1201. la regeneración de la humanidad, por lo tanto, no exige absolutamente la renovación integral de los espíritus: basta una modificación en sus disposiciones morales.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
angina is a serious disease that absolutely requires conventional medical evaluation and supervision.
la angina de pecho es una enfermedad seria que desde luego requiere una evaluación y supervisión médica convencionales.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
surely nothing requires more invest ment than saving energy, even when it is absolutely necessary.
por otra parte, en los últimos meses he mantenido, a título individual, conversaciones profundas sobre esta problemática situación con algunos diputados.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
the international shipbuilding branch requires high-precision advanced components with absolutely reliable function.
la construcción naval internacional exige componentes precisos y altamente desarrollados de máxima fiabilidad.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"they are, miss eyre, though they absolutely require a new statute: unheard-of combinations of circumstances demand unheard-of rules."
-pero esas reglas han de ser inusitadas, porque es una inusitada concurrencia de circunstancias la que las impone.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
my dear athos, i wish, as your health absolutely requires it, that you should rest for a fortnight.
«mi querido athos: puesto que vuestra salud lo exige de modo indispensable, quiero que descanséis quince días.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
color is only used when an item in the scene absolutely requires (for the story) to have a color.
sólo se utiliza el color cuando un elemento de la escena absolutamente lo requiere (para la historia).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: