Вы искали: actual costs determined by her presc d... (Английский - Испанский)

however, the actual cost for vaccination may be determined by the clinic that provides the service.
sin embargo, el costo real por la vacunación puede ser determinado por la clínica que da el servicio.

in addition, there is no payment capacity limit on housing costs determined by the government.
además, el gobierno no ha fijado ningún límite a los alquileres de viviendas.

sweden's external relations have traditionally been determined by her policy of neutrality, which dates back to the 19th century.
las relaciones exteriores de suécia han estado tradicionalmente determinadas por su política de neutralidad, que data del siglo xix.

the costs determined by the member states at national level or at the level of a functional airspace block which are intended to be shared among airspace users should take account of performance targets.
los costes determinados por los estados miembros a nivel nacional o de bloque funcional de espacio aéreo que están destinados a ser compartidos entre los usuarios del espacio aéreo deben tener en cuenta los objetivos de rendimiento.

the requirements were estimated on the basis of the full budgets of the activities, and the percentage share of the united nations in those costs, determined by ceb on the basis of established methodology.
las necesidades se estimaron sobre la base de los presupuestos completos de las actividades y la participación porcentual de las naciones unidas en esos gastos, determinados por la junta de los jefes ejecutivos del sistema de las naciones unidas para la coordinación según el método establecido.

28. the cost of inventories located in field offices is determined by using specific identification of their individual actual cost.
el costo de los inventarios que se encuentran en las oficinas exteriores se determina identificando específicamente su costo efectivo individual.

27. the cost of inventories located in field offices is determined by using the specific identification of their individual actual cost.
el costo de los inventarios que se encuentran en las oficinas exteriores se determina identificando específicamente su costo efectivo individual.

when de gaulle built europe with the other europeans, he said that europe was determined by her geography, her greco-roman culture and the christian religion.
cuando de gaulle creó europa junto con los demás europeos, dijo que europa estaba determinada por su geografía, su cultura grecorromana y la religión cristiana.

(c) estimates relating to staff costs are based on standard costs determined by the united nations (version 4, applicable to the hague, 2009).
c) las estimaciones relativas a gastos del personal se basan en los costos estándar establecidos por las naciones unidas (versión 4, aplicable a la haya, 2009).

the age of a minor is determined by her passport, birth certificate or another personal identification document (articles 5, 6 and 11 of the abortion and sterilization act).
la edad de la menor se determina con arreglo a su pasaporte, partida de nacimiento u otro documento de identificación personal (artículos 5, 6 y 11 de la ley del aborto y la esterilización).

(b) the percentage indices determined by use of the current methodology are not necessarily indicative of the member state's actual costs in relationship to united nations dry lease rates.
b) los índices porcentuales determinados utilizando la metodología actual no son necesariamente indicativos de los costos reales para los estados miembros en relación con las tasas de arrendamiento sin servicios de las naciones unidas.

83. turning to the advancement of women in her own country, benin was a patriarchal society, governed by customary law, in which a woman's status was determined by that of her family and her husband and by her professional activities.
83. pasando al tema del adelanto de la mujer en su propio país, dice que benin es una sociedad patriarcal regida por el derecho consuetudinario, en la cual la situación de la mujer está determinada por la situación de su familia y de su marido, así como por sus actividades profesionales.

in the factory, a worker's value is determined by her or his capacity to produce. “tell me how much you produce and i'll tell you what you're worth.”
dentro de la fábrica las trabajadoras valen por su capacidad productiva: "dime cuanto produces y te diré cuanto vales".

the value of the temporary export goods shall be that taken into account for those goods in determining the customs value of the compensating products in accordance with article 32 (1) (b) (i) or, if the value cannot be determined in that way, the difference between the customs value of the compensating products and the processing costs determined by reasonable means.
el valor de las mercancías de exportación temporal será el que se tome en consideración para dichas mercancías al determinar el valor en aduana de los productos compensadores con arreglo al inciso i) de la letra b) del apartado 1 del artículo 32, o de ser imposible la determinación del valor de esta manera, la diferencia entre el valor en aduana de los productos compensadores y los gastos de perfeccionamiento, determinados por medios razonables.