Вы искали: aelia (Английский - Испанский)

aelia
aelia

aelia (gens)
gens aelia

both aelia flaccilla and pulcheria died in 385.
tanto aelia flacila como pulqueria murieron en 385.

the largely destroyed city is renamed aelia capitolina.
la ciudad ampliamente destruida es rebautizada como aelia capitolina.

* the "lex aelia sentia" regulates the manumission of slaves.
* la lex aelia sentia regula la manumisión de esclavos.

below the present gate lies the ancient entrance to the roman city of aelia capitolina.
en la parte baja, la antigua entrada a la aelia capitolina, la ciudad deseada y edificada por el emperador romano elio adriano augusto en lugar de la antigua jerusalén.

theodosius was at the time a widower, his first wife aelia flaccilla having died in 385 or 386.
teodosio era entonces viudo, pues su primera esposa, aelia flacila había muerto en 385 o 386.

after the destruction of jerusalem and the building of aelia capitolina only a small minority of the population was expelled.
después de la destrucción de jerusalén y la construcción de aelia capitolina solamente una pequeña minoría de la población fue expulsada.

it is at this time renamed "colonia aelia augusta italica", in honor of the emperor.
es en este momento cuando pasa a llamarse colonia aelia augusta itálica, en honor del emperador.

the emperor had to demolish the great buildings romans had built there in the year 135, when jerusalem was transformed into aelia capitolina.
el emperador debió derribar las grandiosas edificaciones que adriano levantó en los alrededores, en el año 135, cuando transformó jerusalén en aelia capitolina.

unknown sons, but two daughters : sosia and sosia galla, possibly by an asinia, a nonia or an aelia.
no se conocen hijos varones pero sí dos mujeres : sosia y sosia galla, tal vez con una asinia, nonia o aelia.

basiliscus was the brother of empress aelia verina, who was the wife of emperor leo i (457–474).
basilisco era hermano de la emperatriz elia verina, la esposa del emperador león i (457-474).

he was the younger son of emperor theodosius i and his first wife aelia flaccilla, and brother of arcadius, who was the eastern emperor from 395 until his death in 408.
era el hijo menor de teodosio i y su primera mujer, aelia flacila, y el hermano del emperador de oriente, arcadio.

following the overthrow of jerusalem, the roman emperor adrian (135 a.d.) rebuilt the city and gave it a new name: aelia capitolina.
después de la destrucción de jerusalén, el emperador adriano (135 d.c.) reconstruyó la ciudad con el nombre de aelia capitolina. así, los restos de la antigua ciudad terminaron sepultados bajo la nueva construcción.

from these descriptions, confirmed also by the archaeological research carried out in the area, we know that this pagan temple of aelia transformed the judeo-christian site into a pagan one by placing the cult of jupiter on the tomb of the lord and that of venus on calvary.
de estas descripciones, confirmadas además a través de la investigación arqueológica realizada en esta área, sabemos que el templo pagano de aelia transformó el lugar judeo-cristiano en uno pagano al ubicar el culto de júpiter sobre la tumba de nuestro señor y el de venus sobre el calvario.

"pons aelius" also refers to a roman settlement in britannia inferior, now the site of newcastle upon tyne, while "aelia capitolina" was a roman colony built on the ruins of jerusalem.
"pons aelius" también se refiere a un asentamiento romano en la britania inferior, hoy el lugar donde se alza newcastle upon tyne, mientras que "aelia capitolina" fue una colonia romana edificada sobre las ruinas de jerusalén.