Вы искали: affording (Английский - Испанский)

some families have difficulty in affording the fees.
algunas familias tienen dificultades para pagar la matrícula.

station not affording facilities for registered baggage
estación cerrada al tráfico de equipajes

the road must have a surface affording good adhesion,
la carretera debe tener una superficie que presente buenas condiciones de adherencia;

the road shall have a surface affording good adhesion.
la carretera deberá tener una superficie que presente buenas condiciones de adherencia.

affording neither shade, nor protection from the flames,
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!»

10. certificate of the responsible of affording the trip expenses.
copia de registro civil de nacimiento del solicitante de la visa expedido por notaría o registraduría competente. 10. en caso de menor de edad:

con­sequently they have more difficulty in making ends meet and affording a
lógicamente, tienen más dificultades para llegar a fin de mes o para permitirse un coche o una

:: affording mutual legal assistance in the absence of dual criminality
:: concesión de la asistencia judicial recíproca si no hay doble incriminación

nor can we support duties affording protection against the developing world.
tampoco respaldamos los aranceles aduaneros que se cobran a los países del tercer mundo.

continued cooperation in sectors affording the most effective interaction with community measures
° prosecución de la lucha contra la xenofobia mediante una propuesta para mejorar la integración de las comunidades de emigrantes

executing a prisoner without affording fundamental judicial guarantees is a war crime.
ejecutar a un prisionero sin otorgarle salvaguardias judiciales fundamentales constituye un crimen de guerra.

other international courts successfully function while affording parties less time for oral argument.
otros tribunales internacionales funcionan con éxito proporcionando a las partes menos tiempo para los alegatos orales.

1. employment contract affording workers compensation above the minimum wage under italian law.
1. contrato de trabajo que asegure al trabajador una retribución superior al salario mínimo según la ley italiana.

mr delors stressed the need to adopt pro­visions affording maximum possible secur­ity for european industry.
el medio ambiente no ha presentado problemas importantes.

the latter drew negative forces deeper into our world, affording them wider deviations of the timeline.
esta última atrajo a las fuerzas negativas más profundas a nuestro mundo, ofreciéndoles una mayor desviación de la línea de tiempo.

(b) affording support, counselling and advice for workers about to become redundant.
• ayudando, orientando y aconsejando a los trabaja dores que están a punto de ser despedidos.

‘double door’ means a door affording two, or the equivalent of two, access passages.
«puerta doble», la puerta que ofrece a los viajeros dos espacios de acceso o su equivalente.

"double door" means a door affording two, or the equivalent of two, access passages;
"puerta doble": la puerta que ofrezca dos espacios de acceso o el equivalente.

41 - consultation promotes mutual comprehension, affording each side a better understanding of the other's priorities.
41 - la concertación permite un conocimiento mutuo y una mejor comprensión mutua de los imperativos de cada uno de los partícipes.

— excluding a might clothing affording protection against radiation or radioactive contamination, not combined »uh breathing apparatus
— excluidas las escafandras de protección contra las radiaciones o las contaminaciones radiactivas, sin combinar con aparatos respiratorios