Вы искали: aftercare instructions (Английский - Испанский)

aftercare
cuidados posteriores

2. aftercare
2. reintegración social

what aftercare?
¿qué tratamiento posterior?

[v]aftercare
[v]procedimientos especificados y atención poshospitalaria (situación)

unspecified aftercare
[v]atención poshospitalaria no especificada (situación)

aftercare; orthopedic
[v]atención ortopédica poshospitalaria no especificada

aftercare (treatment)
cuidado del convaleciente

carefully follow the special aftercare instructions that you are given.
siga las instrucciones especiales para el posttratamiento.

aftercare+intermit.dialysis
[v]atención posterior con diálisis intermitente

aftercare+extracorp.dialys.
[v]atención poshospitalaria que incluye diálisis extracorpórea

following your breast operation you will be given personal aftercare instructions.
tras su operación de pecho, se le entregarán instrucciones de postratamiento personalizadas.

after your ear correction surgery you will be given special aftercare instructions.
después de su corrección de orejas, le daremos instrucciones especiales de postratamiento.

after the operation the surgeon will give you specific, personal aftercare instructions.
después de la cirugía obtendrá instrucciones específicas, individuales, para el postratamiento.

after the procedure you will be given special aftercare instructions for when you get home.
tras la intervención se le proporcionarán instrucciones de posttratamiento especiales para la recuperación en su domicilio.

after the procedure you will receive special aftercare instructions to follow once you get home.
tras la intervención se le ofrecerán instrucciones especiales para los cuidados postoperatorios / postratamiento, con el fin de que continué la recuperación en su domicilio.

following the treatment you will receive your personal aftercare instructions. it is important that you follow them carefully.
después del tratamiento se le ofrecerán instrucciones especiales de postratamiento. es importante que las siga minuciosamente.

aftercare instructions vary, but generally you can resume normal activities and any bandage can be removed within a few hours.
las instrucciones para cuidados posteriores varían, pero generalmente usted puede reanudar las actividades normales y cualquier vendaje puede ser removido en unas pocas horas.

aftercare instructions vary, but generally your bandage may be removed one day following the procedure, and you may bathe or shower as normal.
las indicaciones postoperatorias varían, pero generalmente se puede retirar el vendaje al día siguiente del procedimiento, y ya se puede bañar o duchar en forma habitual.

after the treatment you receive personal instructions regarding your aftercare.
después del tratamiento se le ofrecerán instrucciones especiales de postratamiento.

after the procedure you will be given special aftercare instructions. it is important that someone comes to pick you up because you are not permitted to drive yourself following cosmetic surgery.
después del tratamiento se le entregarán instrucciones especiales de postratamiento. es importante que alguien le vaya a recoger ya que después de una operación cosmética no podrá conducir.