Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the main ports that connect northern greece with some aegean islands are kavala, alexandroupoli and thessaloniki.
los puertos de la cañería que conectan grecia norteña con algunas islas egeas son kavala, alexandroupoli y thessaloniki.
in greece, for example, the projects concerning the ports of alexandroupoli, volos and mykonos were refused.
así, por ejemplo, en grecia se rechazaron los proyectos de los puertos de alexandroupoli, volos y mikonos.
the bulgarians occupied territory between the strymon river and a line of demarcation running through alexandroupoli and svilengrad west of the evros river.
los búlgaros ocuparon el territorio entre el río estrimón y una línea de demarcación que atravesaba alexandrúpoli y svilengrad, al oeste del río evros.
bulgaria used the opportunity of the greek defeat to demand that alexandroupoli either be returned to its control or declared a neutral zone under international control.
bulgaria intentó utilizar la derrota griega para demandar o bien el retorno de alejandrópolis a bulgaria o la declaración de la zona como neutral bajo control internacional.
another line connects alexandroupoli with dimitrovgrad, bulgaria via didymoteicho and orestiada, with a branch line from didymoteicho to uzunköprü, turkey.
otra línea conecta alexandroupoli con dimitrovgrad (bulgaria) a través de didymoteicho y orestiada, con un ramal desde didymoteicho a uzunköprü (turquía).
established in july 1973, it is based in komotini, greece and has campuses in the thracian cities of xanthi, komotini, alexandroupoli and orestiada.
se estableció en julio de 1973 ytiene su base en komotini, y tiene campus en las ciudades de xanthi, komotini,alexandroupoli y orestiada.
makri (greek: Μάκρη) is a village and a municipal district of the city of alexandroupoli, evros regional unit, greece.
makri (en griego: Μάκρη) es un pueblo y un distrito municipal de la ciudad de alejandrópolis, unidad regional de evros, grecia.
===today===the modern port town of kamariotissa is on the north-west coast and provides ferry access to and from points in northern greece such as alexandroupoli and kavala.
=== actualidad ===la ciudad portuaria moderna de kamariotissa está en la costa norte-oeste y ofrece acceso en ferry desde diferentes puntos del norte de grecia, como alexandroupoli y kavala.
==geography==alexandroupoli is about west of the delta of the river evros, 40 km from the border with turkey, from thessaloniki on the newly constructed egnatia highway, and from athens.
== geografía ==alexandroupoli está a del oeste del delta del río evros, a 40 km de la frontera con turquía, a de salónica por la nueva autopista “egnatia highway”, y a de atenas.