Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
one tried and true technique of those on the prowl for a satisfying meal is to watch where taxi drivers stop to eat.
otra técnica que no falla para quienes busquen una comida gratificante es observar dónde se detienen los taxistas para comer.
as cyrus sings, she and the dancers escape the cage and prowl the museum, shattering museum exhibits as they pass them.
mientras cyrus canta, ella y los bailarines escapan de la jaula y merodean el museo, destrozando las exhibiciones.
it was reported that tens of thousands of basijis had been ordered to prowl about every factory, office and school to ensure that everyone adhered to the islamic code.
según se dijo, se había ordenado a decenas de miles de bassij que recorrieran todas las fábricas, oficinas y escuelas para asegurarse de que todo el mundo cumpliera con el código islámico.
besides the mentioned cattle, there are rabbits that prowl the house of the only inhabitant in the park. it is important to be alert to any wild breeding.
aparte del ya mencionado ganado doméstico que aún pervive en poca cantidad puede citarse la existencia de conejos de castilla que merodean la vivienda del único habitante del parque sobre los que habría que estar muy atentos ante un posible asilvestramiento por la dificultad que implica retrotraer tal situación.
iris has escaped from the tower but she still needs your help! explore the kingdom of stonebriar and solve the mysteries of the shadows that prowl its streets in this fun adventure game.
¡iris ha escapado de la torre, pero todavía necesita tu ayuda! explora el reino de stonebriar y resuelve los misterios de las sombras que asolan las calles en esta emocionante aventura.
and do thou, o prince of the heavenly host, by the power of god thrust into hell satan and all the evil spirits who prowl about the world for the ruin of souls. amen.
reprímale dios, pedimos suplicantes, y tú príncipe de la milicia celestial, arroja al infierno con el divino poder a satanás y a los otros espíritus malignos que andan dispersos por el mundo para la perdición de las almas. amén.
===arizona diamondbacks===the yankees traded him on july 29, 2003 to the arizona diamondbacks for david dellucci, bret prinz and minor leaguer john prowl.
=== arizona diamondbacks ===los yankees lo cambiaron el 29 de julio de 2003 a los diamondbacks de arizona por david dellucci, bret prinz y el jugador de ligas menores john prowl.