Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the zbrašov aragonite caves are located in the river valley in the spa town of teplice nad bečvou.
las cuevas de aragonito de zbrašov se encuentran en el valle del río bečva en la ciudad de teplice nad bečvou.
both deposits showed the same crystallographic nature, which means that both deposits were formed almost completely by aragonite.
Ámbos depósitos mostraban la misma estructura cristalográfica, es decir, estaban constituidos de aragonita casi en su totalidad.
==== aragonite ====aragonite scaffolds have recently been shown to support the growth of neurons from rat hippocampi.
==== aragonito ====los andamios de aragonito han demostrado soportar el crecimiento de neuronas del hipocampo de ratas.
they are constructed of lime carbonate (in the form of aragonite) and an organic horny substance called conchiolin.
se construyen a partir de carbonato de calcio (en la forma de aragonito) y de una sustancia córnea orgánica llamada conchiolin.
(2006) have demonstrated that astrocyte survival rates are increased on 3d aragonite matrices compared to conventional 2d cell cultures.
(2006) han demostrado que las tasas de supervivencia de los astrocitos en matrices 3d de aragonita mejoraron comparado con los cultivos convencionales 2d.
3. materials described in the gemological literature like a collection stone, for example dolomite, cuprite, aragonite, siderite, etc.
3. materiales descritos en la literatura gemológica como piedras de colección, como la dolomita, cuprita, aragonito, siderita etc.
cay sediments are largely composed of calcium carbonate (caco3), primarily of aragonite, calcite, and high magnesium calcite.
los sedimentos de un cayo están compuestos principalmente de carbonato de calcio (caco3), aragonito, calcita y calcita de magnesio de alta.
scientists believe that this acidification could reduce seawater’s supply of calcium carbonates, particularly aragonite, a very important substance used by many organisms to build their shells.
los científicos piensan que esta acidificación podría reducir las reservas de carbonatos de calcio presentes en las aguas marinas, en particular el aragonito, una sustancia muy importante al ser utilizada por numerosos organismos para construir el caparazón.
acidification is driving a decline in the amount of carbonate ion, which is needed to make aragonite and calcite — two forms of calcium carbonate that many marine organisms use to build their shells and skeletal material.
la acidificación hace que disminuya la cantidad del ión carbonato, que es necesario para la formación de aragonita y calcita: dos formas de carbonato cálcico que muchos organismos marinos utilizan para producir sus conchas y sus esqueletos.
(2006) proved that aragonite matrices can support the growth of astrocytic networks "in vitro" and "in vivo".
(2006) probaron que las matrices de aragonito permiten el crecimiento de redes astrocíticas "in vivo" e "in vitro".
some are very impressive, like: the low electrical voltage on sea water to dissolve minerals like white carbonate (aragonite) that is the same mineral that makes up natural coral reefs.
algunos métodos son muy impresionantes, como: la tensión baja eléctrica en el mar para disolver minerales como carbonato blanco (aragonita), que es el mismo mineral que forma los arrecifes de coral natural.
(...)a characteristic of the onyx is the presence of strips, owing to the fact that the levels of carbonate can have different colours, according to the concentration of the minerals and the impurities contained.(...)the most common mineral of “marble onyx” is calcite, followed by aragonite; other minerals frequently associated are clay and quartz.
el mineral más común del “mármol ónix” es la calcita, seguida de aragonita; otros minerales frecuentemente asociados son arcilla y cuarzo.