Вы искали: as low as reasonably achievable (Английский - Испанский)

as low as reasonably achievable
tan bajo como sea razonablemente posible

as low as reasonably achievable.
as low as reasonably achievable (tan bajo como razonablemente se pueda).

alara (as low as reasonably achievable)
alara (tan bajo como razonablemente alcanzable

this involves setting maximum levels as low as reasonably achievable.
esto incluye fijar unos valores límite lo más bajo que sea razonablemente posible.

therefore, the maximum levels should be as low as reasonably achievable.
por consiguiente, los contenidos máximos deben ser lo más bajos posible.

it is, therefore, advisable to set limits as low as reasonably achievable.
por lo tanto, conviene fijar los límites en el nivel más bajo posible.

in general, the alara principle (as low as reasonably achievable) should be followed.
en general, debe seguirse el principio alara (as low as reasonably achievable, lo más baja posible).

these maximum levels must be safe and as low as reasonably achievable based upon good manufacturing practices.
dichos contenidos máximos deben ser seguros y tan bajos como sea razonablemente posible conforme a unas buenas prácticas de fabricación.

park entry fees and camping fees are kept as low as reasonably possible.
los billetes de entrada en los parques y los derechos de ingreso en las zonas para campamentos se mantienen en un nivel razonable lo más bajo posible.

protection from external sources is achieved by application of the 'as low as reasonably achievable' principle.
la protección de fuentes externas se consigue mediante la aplicación del principio de que la dosis recibida sea «tan baja como razonablemente se pueda».

individual protection must ensure that exposure is as low as reasonably achievable, in particular for travellers and workers.
las medidas de protección individual que se adopten deben garantizar que la exposición se sitúe en los niveles más bajos que sean razonablemente posibles, en especial para los pasajeros y para los trabajadores.

(b) the decommissioning operations with a view to making occupational radiation exposures as low as reasonably achievable;
no obstante, deplora que los créditos previstos inicialmente para la fase piloto del programa (de una duración de dos años) hayan sido reducidos a 35 millones de ecus.

(ii) exposure to radiation must be kept to a level as low as reasonably achievable (principle of optimization);
las directivas1del consejo sobre la protección sanitaria están basadas en los tres principios siguientes que son conformes a las recomendaciones de la comisión internacional para la protección contra las radiaciones (icpr):

17.11.98 limit for this nuclide in application ofthe principle that all exposure should be as low as reasonably achievable.
no obstante, las autoridades del reino unido están tomando medidas para reducir el límite de ver tidos de sellafield para este nucleido en aplicación del principio de que todas las exposiciones de berán mantenerse en el nivel más bajo que sea razonablemente posible.

2)all exposures shall be kept as low as reasonably achievable, economic and social factors being taken into account;
2) todas las exposiciones se mantendrán en los niveles más bajos razonablemente posibles, una vez tenidos en cuenta los factores socioeconómicos;

however, these carry-overs must take place in accordance with the alara principle (as low as reasonably achievable).
si bien, dicha transferencia se debe establecer bajo el principio alara («tan bajo como sea razonablemente posible»).

the activity administered must be such that the resulting dose is as low as reasonably achievable bearing in mind the need to obtain the intended diagnostic result.
la actividad administrada debe ser tal que la dosis resultante sea la más baja razonablemente posible teniendo en cuenta la necesidad de obtener el resultado diagnóstico deseado.

in view of the non-threshold effects of genotoxic substances the levels of pah in foods should be reduced to as low as reasonably achievable.
habida cuenta de los efectos no relacionados con un valor de umbral de las sustancias genotóxicas, deberían reducirse en la medida de lo razonablemente posible los niveles de hap en los alimentos.

the activity administered must be such that the resulting radiation dose is as low as reasonably achievable bearing in mind the need to obtain the intended diagnostic result.
la actividad administrada debe ser tal que la dosis de radiación resultante sea tan baja como sea razonablemente posible, teniendo en cuenta la necesidad de obtener el resultado diagnóstico deseado.

however, in view of the non-threshold effects of genotoxic substances the levels of pah in foods should be reduced to as low as reasonably achievable.
sin embargo, habida cuenta de los efectos no relacionados con un valor de umbral de las sustancias genotóxicas, deberían reducirse en la medida de lo razonablemente posible los niveles de hap en los alimentos.