Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
* judi dench as m, the head of mi6.
*judi dench como m, la jefa del mi6.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
* bernard lee as m: the head of mi6.
* bernard lee como m: jefe del mi6.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
missing data are to be coded as ‘m’.
los datos que faltan deberán codificarse con «m».
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 2
Качество:
further estimates are made as m)re inforrnation becmes available.
a medida que se dispone de más información se realizan nuevas estimaciones.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
dynepo works by stimulating production of red blood cells in the same way as m
m
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
e r as m u s in c l u d in g the c on du c t o f a first
, lo que in c l u y ó la i m p a r t i c i ó n de un
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
if these values are, say m and n, then the command is given as m n add.
si llamamos m y n a estos valores, entonces el comando sería m n add.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
converge to the number e = 2.71828182845904523536... as $m$ gets larger and larger.
convergen al número e = 2.71828182845904523536... a medida que $m$ se hace más y más grande.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a north american form known as "m. jeffersonii" may be a hybrid between the two species.
esto también sugiere que la forma norteamericana conocida como ""m. jeffersonii"" puede ser un híbrido entre ambas especies.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"the archaeologist, as m. wheeler used to say, is digging up not things, but people".
el arqueólogo - solía repetir m. wheeler - investiga más las personas que las cosas.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
arbornet, inc, also known as m-net , has been providing open access to unix ® systems since 1983.
arbornet, inc, también conocida como m-net , ha estado proveyendo acceso abierto a sistemas unix ® desde 1983. empezando con un altos corriendo system iii, el sitio cambio a bsd/os en 1991.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
==history==bajaj auto came into existence on 29 november 1945 as m/s bachraj trading corporation private limited.
== breve historia de la compañía ==bajaj auto se fundó el 29 de noviembre de 1945 como m/s bachraj trading corporation private limited.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
before being scientifically described by david jones in 1998, it has been known as m. sp. 'southern pilliga'.
antes de haber sido descrita científicamente por david jones en 1998, se conocía como m. sp. "pilliga del sur".
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
as m any developing regions, such as west africa, have inadequate resources, they are essentially denied the right to both access and generate scientific information, he says.
muchas regiones en desarrollo, -como África occidental-, tienen recursos inadecuados, y se les niega esencialmente el derecho a acceder y a generar información científica, agrega.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in helander’s opinion it is clear that all paper and paperboard manufacturers will have to undergo profound strategic changes just as m-real has over the last 12 months.
helander considera claro que todas las empresas del sector tendrán que hacer cambios estratégicos profundos, de la misma manera que lo ha hecho m-real en el transcurso del último año.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
founded in 1969 as m&s computing, inc, the company set out to solve one of the most difficult problems of the time – how to put a man on the moon.
fundada en 1969 como m&s computing, inc, la compañía se embarcó en resolver uno de los problemas más difíciles de la época - cómo poner a un hombre en la luna.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
as m = 1 is reached and passed, the normal shock reaches the trailing edge and becomes a weak oblique shock: the flow decelerates over the shock, but remains supersonic.
as "ma"=1 is reached and passed, the normal shock reaches the trailing edge and becomes a weak oblique shock: the flow decelerates over the shock, but remains supersonic.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
a canadian nutritionist living in haiti, ellen in haiti, describes checking in on a friend — identified only as m — who had just bought a house built with stone rather than concrete.
una nutricionista canadiense que vive en haití, ellen en haití (ing), describe verificándolo con un amigo -identificado como m- que acaba de comprar una casa construida en piedra en lugar de cemento.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
===subspecies===current taxonomy recognises four subspecies: "m. s. splendens" in western australia, "m. s. musgravei" in central australia (subspecies previously recognised as "m. s. callainus"), "m. s. melanotus" in inland eastern australia and "m. s. emmottorum" in southwestern queensland.
=== subespecies ===actualmente se reconocen cuatro subespecies: m. s. splendens en australia occidental, m. s. musgravei en australia central (anteriormente conocida por m. s. callainus), m. s. melanotus en el interior de australia oriental y m. s. emmottorum en el suroeste de queensland.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование