Вы искали: as too (Английский - Испанский)

he’s seen as too western.
como demasiado occidental.

globalisa­tion is seen as too ambitious.
la mundialización se considera demasiado ambiciosa.

many see quiet time as too routine.
muchos ven el tiempo secreto con el señor como demasiado rutinario.

it is seen by many as too bureaucratic. "
muchos opinan que la organización es demasiado burocrática.

too little is just as bad as too much.
demasiado poco es casi tan malo como demasiado.

but this explanation was repudiated as too prosaic.
pero esta explicación no podía admitirse, pues era demasiado prosaica.

answer: no such thing as too much devotion
respuesta: no hay tal cosa como demasiada devoción

it was actually described as "too novel".
la describieron como “demasiado novelesca”.

do you smear the chinese government as too weak?
¿tan débil es la credibilidad gubernamental para hablar de desprestigio?

the council's wording strikes me as too weak.
la formulación del consejo me parece demasiado blanda.

it was also seen as too modern for the conservative regime.
asimismo se la consideró demasiado moderna para el régimen conservador.

paragraph (3) was seen as too detailed, and unnecessary.
se estimó que el párrafo 3 era demasiado detallado e innecesario.

while that is a first step, we see it as too insubstantial.
¿qué ocurre si no existe el equivalente para el sector privado?

at present the three priorities are often seen as too rigid.
los evaluadores observan que no se han puesto en práctica plenamente las intervenciones en favor de las personas excluidas.

in fact there has never been such a thing as too much democracy.
de todas formas, nunca ha habido un exceso de democracia.

you mentioned, commissioner, that the council regards that as too ambitious.
ese tipo de argumentos no deben ni escucharse.

other alternatives are being described as too expensive and leading to distortion.
se considera que las demás alternativas son demasiado costosas o pueden llegar a distorsionar el mercado.

current support is seen as too complex, inflexible and slow for their needs.
el apoyo actual se considera demasiado complejo, rígido y lento para sus necesidades.

the european parliament regards the commission's proposed funding as too modest.
la propuesta de presupuesto de la comisión ha sido considerada por el parlamento europeo como demasiado modesta.

women often see eu decision-making as too distant, abstract and highfalutin.
las normas de la unión europea en materia de baja por maternidad oprimen directamente a las mujeres jóvenes.