Вы искали: at parity with (Английский - Испанский)

at parity
en paridad

currency bermuda dollar (parity with us$)
moneda dólar de las bermudas (paridad con el dólar de los ee.uu.)

achieving parity with the host authority standards;
e) lograr la paridad de los servicios con los de las autoridades de acogida;

at the basic school level girls are now at parity with boys.
actualmente, en la enseñanza básica, la situación de las niñas y los niños es de paridad.

e) achieving parity with the host authority standards;
e) lograr la paridad con las normas de la autoridad anfitriona;

now the soviets say that we are at rough parity with them in conventional weapons.
ahora afirman los soviéticos que aproximadamente hemos alcanzado la paridad con ellos en lo que se refiere a las armas convencionales.

monetary unit: bermuda dollar, pegged at parity with the united states dollar.
moneda: dólar de las bermudas, vinculado al dólar de los estados unidos en paridad uno a uno

currency: falkland islands pound (parity with pound sterling)
moneda libra de las islas falkland (paridad con la libra esterlina)

the soviet union achieved rough nuclear parity with the united states.
la unión soviética logró áspero nuclear paridad con estados unidos.

women in malta enjoy a situation of parity with men in all civil matters.
27. la mujer goza en malta de un régimen de igualdad con el hombre en todas las cuestiones civiles.

since 1978, public sector wages and salaries have been equated at full parity with those in the united kingdom.
desde 1978, los sueldos y salarios del sector público están equiparados plenamente a los del reino unido.

52. since 1978, public sector wages and salaries have been equated at full parity with those in the united kingdom.
52. desde 1978, los sueldos y salarios del sector público quedaron equiparados plenamente a los del reino unido.

48. the employment ratio of women is slowly moving towards parity with that of males.
48. la tasa de empleo de las mujeres está avanzando lentamente hacia la paridad con la de los varones.

brightcove now supports the latest version of the vast ad standard, vast 2.0, at full parity with our existing vast 1.0 support.
brightcove es ahora compatible con la última versión del estándar de anuncios vast, vast 2.0, con paridad plena con el existente vast 1.0.

at the secondary level, there is more gender parity, with males accounting for 47 percent to 50 percent of the secondary teaching profession.
la paridad entre los géneros es mayor en los niveles de enseñanza secundaria: la representación masculina en el cuerpo docente oscila entre el 47% y el 50%.

all these developments enabled the soviet union to achieve strategic military and civil aviation parity with the west.
todos estos desarrollos permitieron a la unión soviética alcanzar la igualdad con el oeste en la aviación civil y militar.

81. indigenous communities should be recognized as such constitutionally in parity with the speakers of the 11 officially recognized languages.
81. es preciso reconocer constitucionalmente a las comunidades indígenas como tales en paridad con los hablantes de las 11 lenguas reconocidas oficialmente.

68. combining the phenomenon of put-call parity with the relationships noted above yields still more equivalencies:
68. combinando la relación de paridad entre opciones de venta y de compra con las relaciones mencionadas anteriormente se obtienen nuevas equivalencias:

review the role and qualifications of judicial administrators and progressively incorporate them into the civil service, ensuring pay parity with ministry staff.
examinar las funciones y la cualificación de los administradores judiciales e integrarlos gradualmente en la función pública, garantizando la igualdad de remuneración con el personal de los ministerios.

10 years ago nestle acquired the purina factory, and for 10 years workers have been seeking parity with other nestle workers in the state.
hace 10 años, nestlé adquirió la fábrica purina y durante 10 años los empleados han procurado obtener paridad con otros trabajadores nestlé del estado.