Вы искали: bache (Английский - Испанский)

jean­pierre bache head of unit
jean­pierre bache jefe de unidad

matters had not improved when bache settled in london in 1865.
las cosas no mejoraron cuando se trasladó a londres en 1865.

===studies with liszt===bache arrived in rome in june 1862.
=== estudios con liszt ===bache llegó a roma en junio de 1862.

bache received praise for the works of other composers, as well.
también elogiaron a bache por su interpretación de obras de otros compositores.

===reception===bache was considered authoritative in the music of liszt.
=== recepción ===bache fue considerado una autoridad en la música de liszt.

in leipzig, bache studied piano with ignaz moscheles and composition with carl reinecke.
en leipzig, bache estudió piano con ignaz moscheles y composición con carl reinecke.

liszt expected him to work hard and bache applied himself with a purpose to his keyboard studies.
liszt esperaba que bache trabajara duro y este aplicó todo su empeño en sus estudios de teclado.

this period of study was unparalleled by any other student of liszt and led to a particularly close bond between bache and liszt.
este periodo de estudio fue inigualable por cualquier otro alumno de liszt y dio lugar a una relación particularmente estrecha con él.

after bache's death, the name of the scholarship was changed to the liszt-bache scholarship.
tras su muerte, el nombre de la beca de la royal academy cambió a beca liszt-bache.

"dangerous or not, bache soon began a lifelong crusade to win popularity for liszt's works in england.
peligroso o no, bache pronto comenzó una cruzada permanente para popularizar las obras de su maestro en inglaterra.

eventually, liszt suggested that, if bache were willing to move to rome the following year, he would take him on as a regular student.
finalmente, el húngaro sugirió que si bache estaba dispuesto a trasladarse a roma el año siguiente, lo aceptaría como alumno.

a site of experimentation of ecological techniques of construction using of healthy and inexpensive materials, the various and recycled récupérationd... but also the plastic bache under a vegetable coating.
un lugar de experimentación de técnicas de construcción ecológicas que utilizan materiales sanos y poco costosos, recupéraciones distintas y recicladas... y también el plástico bajo un recubrimiento vegetal.

" while laussot remained kindly disposed towards bache, she also quickly summed up his overly easy-going character and decided to help him.
si bien laussot permaneció amablemente dispuesta hacia bache, también se percató rápidamente de su carácter despreocupado y decidió ayudarlo.

bache's major accomplishment was the establishment of liszt's music in england, to which he selflessly devoted himself between 1865 and his death in 1888.
su principal logro fue el establecimiento de la música de liszt en inglaterra, a lo que se dedicó desinteresadamente entre 1865 y su muerte, en 1888.

at least in part to repay the debt he felt he owed bache, liszt accepted bache's invitation to attend celebrations in april 1886 to commemorate liszt's 75th birthday.
al menos en parte para saldar su deuda que sentía que tenía con bache, liszt aceptó su invitación para asistir a las celebraciones para conmemorar su 75.º cumpleaños en abril de 1886.

bache related that when he called on davison and handed in his card, the maid returned and told him, "please, sir, mr. davison says that he is not at home.
bache relata que fue a visitar a davison y entregó su tarjeta, la criada regresó y le dijo: «perdone, señor, pero el sr. davison dice que no está en casa».

bache was involved in all four of these events, which were highly successful; by popular demand, "saint elizabeth" had to be repeated at the crystal palace.
bache estuvo involucrado en estos cuatro eventos, que tuvieron un gran éxito; por demanda popular "santa isabel" tuvo que ser repetida en the crystal palace.

"===liszt 75th birthday celebrations===bache had long cherished the wish of bringing liszt to london, which liszt had last visited in 1841 while still a touring virtuoso, and liszt knew that whatever standing his music had in that city had in large part to do with bache's efforts.
=== celebraciones por el 75.º cumpleaños de liszt ===bache había deseado mucho poder llevar a liszt a londres, ciudad que el compositor húngaro había visitado en 1841 cuando todavía era un virtuoso de gira, y liszt sabía que todo lo que sustentaba su música en esa ciudad era en gran parte debido a los esfuerzos de su alumno.