Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the interview, conducted by our collaborator wellington balbo, is one of the highlights of this week.
la entrevista, realizada por nuestro colaborador wellington balbo, es uno de los relieves de esta semana.
meanwhile, susana balbo said the pink market has shown steady growth over the past three years.
por su parte, susana balbo sostuvo que el mercado de rosados ha mostrado un sostenido crecimiento en los tres últimos años.
he returned to italy at the prompting of italo balbo and resumed work at cant on a series of new aircraft.
volvió a italia a petición de italo balbo y reinició su trabajo en la cant con una serie de nuevos aviones.
wellington balbo writes about the carnival, a feast of pagan origin which has the brazilian people affinity.
wellington balbo escribe sobre el carnaval, una fiesta de origen pagano que goza en nuestro país de la simpatía de la población.
from 1808 to 1814 balbo served in various capacities under the napoleonic empire at florence, rome, paris and in illyria.
de 1808 a 1814 balbo sirvió en varios cargos bajo el imperio napoleónico en florencia, roma, parís, e illyria.
the interview which the confrere américo marques canhoto delivered to our collaborator and editor wellington balbo is one of the highlights of the current issue.
la entrevista que el compañero américo marques canhoto concedió a nuestro colaborador y editor wellington balbo es una de las reseñas de la presente edición.
first balbo explains that the word itself dates back to the eighteenth century when it was first used to refer to the people living in a specific area of afghanistan.
balbo primera explica que la misma palabra se remonta al siglo xviii cuando primero fue utilizado para referirse a las personas que viven en un área específica de afganistán.
a confederation of separate states, not under the supremacy of the pope like gioberti, but led by piedmont, was the genuine ideal of balbo.
defendía una confederación de estados separados (no bajo la supremacía del papa como gioberti), pero dirigida por el piamonte era el ideal genuino de balbo.
cesare balbo, conte di vinadio (21 november 1789 – 3 june 1853), was an italian writer and statesman.
cesare balbo (21 de noviembre de 1789-3 de junio de 1853), conde de vinadio, fue un escritor y político italiano.
it is the naturalistic catholicism of balbo and rodano, in which an aristotelizing thomism opposes any possible encounter with the “augustinian” position.
es el catolicismo naturalista de balbo y rodano, en los que un tomismo aristotelizante se opone a todo posible encuentro con la postura “agustiniana”.
abel eduardo balbo (; born 1 june 1966 in empalme villa constitución, santa fe) is an argentine football manager former of arezzo and former striker.
abel balbo (empalme villa constitución, 1 de junio de 1966) es un ex futbolista argentino.
balbo believed that the papacy could become an enemy of a large, united italy (as it did, indeed, become for many years).
balbo creía que el papado podía convertirse en un enemigo de la gran italia unida (como sucedió, de hecho, durante muchos años).
among the highlights of this edition, we call the reader's attention to the interview with our collaborator wellington balbo given by our colleague renato prieto, well known theater director and actor who played andré luiz in the cinema.
entre los realces de esta edición, llamamos la atención del lector para la entrevista concedida al nuestro colaborador wellington balbo por el cofrade renato prieto, conocido actor y director teatral que interpretó andré luiz en el cine.
his father, prospero balbo, who belonged to a noble piedmontese family, held a high position in the sardinian court, and at the time of cesare’s birth was mayor of the capital.
su padre, prospero balbo, que pertenecía a una noble familia piamontesa, tenía una alta posición en la corte de cerdeña, y cuando nació cesare era alcalde de la capital.
- "tempi di vita, studi e proposte per cambiarli" (times of life, studies and proposals to change them) by laura balbo, includes texts by women representing various circles (political, university, business).
- "tempi di vita, studi e proposte per cambiarli" de laura balbo, recopila textos de mujeres representativas de varios medios (político, universidad, empresas).