Вы искали: basant (Английский - Испанский)

basant
basant

“the ban on basant is silly.
la prohibición de basant es una tontería.

aayee basant ritu aayee bahaar leke2.
aayee basant ritu aayee bahaar leke2.

momekh goes on to explain what made basant a controversial matter.
momekh luego explica lo que hizo de basant un asunto polémico.

in 2005 a pakistani lawyer contended in a lahore court that basant was not just a hindu ritual but a lethal game.
en 2005, un abogado pakistaní sostuvo en una corte de lahore que basant no es solo un ritual hindú sino un juego letal.

a private tv channel reported that 75% population of punjab, the hub of basant celebrations, wants kite flying.
un canal privado reportó que 75% de la población de punjab, el centro de celebraciones de basant, quiere volar cometas.

mr. basant lal gulshan, former member provincial assembly of baluchistan has served as elected member of the baluchistan provincial commission.
el sr. basant lal gulshan, ex miembro de la asamblea provincial de beluchistán, ha prestado servicios como miembro elegido de la comisión provincial de beluchistán.

every year when it is time for flowers to bloom and for spring to make its grand long-awaited entrance unconsciously, basant is all everyone is thinking about.
cada año, cuando las flores se abren y la primavera hace su largamente esperada entrada inconscientemente, basant está en la mente de todos.

in many parts of pakistan, especially in lahore, traditionally people used to celebrate the basant (spring) festival by flying kites.
en muchas partes de pakistán, especialmente en lahore, la gente tradicionalmente volaba cometas para celebrar el festival de basant (primavera).

==discography=====movies===* "baiju bawra" (music director: naushad)** 'tori jai jai kartar' (raga puriya dhanashree; alternate version here)** 'sargam' (raga darbari)** 'langar kankariya ji na maro' (raga todi, with d. v. paluskar)** 'aaj gaawat man mero jhoomke' (raga desi, with d. v. paluskar)** 'ghanana ghanana ghana garjo re' (raga megh)* "kshudhita pashan" (music director: ali akbar khan)** 'kaise kate rajni' (raga bageshree, with protima banerjee)** 'piya ke aavan ki' (thumri in raga khamaj)** 'dheemta dheemta derena' (tarana in raga megh)* "shabaab" (music director: naushad)** 'daya kar he giridhar gopal' (raga multani)* "jhanak jhanak payal baje" (music director: vasant desai)** title song 'jhanak jhanak payal baje' (raga adana)* "goonj uthi shehnai" (ragamala with bismillah khan)** bhatiyar** ramkali** desi** shuddh sarang** multani** yaman** bageshree** chandrakauns* "ragini"** 'jogiya mere ghar aaye' (raga lalit)===78 rpm recordings===* adana* hansadhwani* kafi* multani* patdeep* puriya kalyan* shahana* suha sughrai* todi tarana===public and private recordings===* abhogi - three versions* adana - longer performance of 'jhanak jhanak payal baje' title song, one other version* ahir bhairav - three versions* amirkhani (similar to vachaspati)* bageshree - four versions* bageshree kanada - three versions* bahar* bairagi - two versions* barwa* basant bahar* bhatiyar - four versions* bhimpalasi* bihag - three versions* bilaskhani todi - two versions* bhavkauns* chandni kedar* chandrakauns* chandramadhu - two versions* charukeshi - two versions* darbari - ten versions* deshkar - four versions* gaud malhar* gujari todi - three versions* hansadhwani - three versions* harikauns* hem* hem kalyan* hijaz bhairav (a.k.a.
== discografía ===== películas ===* "baiju bawra" (music director: naushad)** 'tori jai jai kartar' (raga puriya dhanashree; alternate version here)** 'sargam' (raga darbari)** 'langar kankariya ji na maro' (raga todi, with d. v. paluskar)** 'aaj gaawat man mero jhoomke' (raga desi, with d. v. paluskar)** 'ghanana ghanana ghana garjo re' (raga megh)* "kshudhita pashan" (music director: ali akbar khan)** 'kaise kate rajni' (raga bageshree, with protima banerjee)** 'piya ke aavan ki' (thumri in raga khamaj)** 'dheemta dheemta derena' (tarana in raga megh)* "shabaab" (music director: naushad)** 'daya kar he giridhar gopal' (raga multani)* "jhanak jhanak payal baje" (music director: vasant desai)** title song 'jhanak jhanak payal baje' (raga adana)* "goonj uthi shehnai" (ragamala with bismillah khan)** bhatiyar** ramkali** desi** shuddh sarang** multani** yaman** bageshree** chandrakauns* "ragini"** 'jogiya mere ghar aaye' (raga lalit)=== grabaciones públicas y privadas ===* abhogi - two versions* adana - longer performance of 'jhanak jhanak payal baje' title song, two other versions* ahir bhairav - three versions* amirkhani* bageshree* bageshree kanada* bahar* bairagi - two versions* barwa* basant bahar* bhatiyar - three versions* bhimpalasi* bihag* bilaskhani todi - two versions* chandni kedar* chandrakauns* chandramadhu* charukeshi* darbari - nine versions* deshkar - two versions* gaud malhar* gujari todi - three versions* hansadhwani - two versions* harikauns* hem kalyan* hijaz bhairav (a.k.a.