Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a very specific initiative european commission officials were received in bellaria igea marino last summer.
una iniciativa muy concreta los responsables de la comisión europea fueron recibidos en bellaria igea marina durante el verano pasado.
these are general hotel policies for bellaria relais. as they may vary per room type; please also check the room conditions.
estas son las condiciones generales del bellaria relais. pueden variar según el tipo de habitación: consulta las condiciones específicas.
a massive viscous trachydacitic lava flow, 5 km long and 4 km wide, is part of the basal complex and extends from beneath the southern base of corno de bellaria dome.
una enorme corriente de lava traquidacitica viscosa y maciza, de 5 km de largo y 4 km de ancho, es parte del complejo basal y se extiende desde debajo de la base meridional del domo corno de bellaria.
the villa bellaria with exclusive wellness and beauty area enjoys a peaceful location at the entrance to the spa grounds, and lies just a 5-minute walk from the city centre.
el villa bellaria, con su exclusiva zona de bienestar y belleza, goza de una ubicación céntrica en la entrada a los terrenos del balneario, a sólo 5 minutos a pie del centro de la ciudad.
we offer here notes from fr giussani’s address at the end of a memores domini retreat, held in bellaria, italy, on october 6, 2002.
publicamos los apuntes de un breve saludo que don giussani dirigió a los memores domini reunidos para un retiro. bellaria, 6 de octubre de 2002
tourists from the member states of the european union who have spent their holidays at the seaside resort of bellaria igea marina in italy have had the opportunity of benefiting from a first: they can change their currencies without having to pay a charge.
la doble indicación de precios la decisión de indicar los precios en las dos unidades monetarias (euro y nacional) se dejó al arbitrio de los comerciantes, y ha dado buenos resultados, que van desde un 30% en irlanda, hasta un 81% en luxemburgo.
the dialogue was reported at the time on the zecharia sitchin web site (http://www.sitchin.com/). here is the full text of that report. dialogue in bellaria
el histórico diálogo fue reporteado en su momento en el sitio de zecharia sitchin; lo que sigue abajo es el texto completo de aquel reporte que habla por si solo.
as it happened, in april 2000, sitchin engaged in a public discussion of those very issues with a leading theologian of the vat-ican, monsignor corrado balducci, during an international conference held in bellaria (bimini) in italy.
esto ocurrió, hace exactamente 5 años, en abril del 2000, cuando zecharia se comprometió a una discusión pública en esos varios ítems con un teólogo líder del vaticano, monseñor corrado balducci, durante una conferencia internacional realizada en bellaria (rimini) en italia.