Вы искали: carrier and shipper (Английский - Испанский)

50% carrier and 25% affected
50% portadores y 25 % afectados

the name of the air carrier; and
el nombre de la compañía aérea;

carrier and other transport details
transportista y otras indicaciones relativas al transporte

time between loss of carrier and hangup
tiempo entre la pérdida de la portadora y el cierre de la comunicación

it was said that that approach would create fairness as between the carrier and shipper.
se dijo que ello obraría en aras de la equidad debida entre el porteador y el cargador.

package carrier and roof boxes (1) all (1)
cascos triatlón (1)

permitted carriers and carrier solvents
soportes y disolventes soportes permitidos

rather than pursuing such contentious debates, the focus should remain on making progress that favoured both carrier and shipper interests.
en lugar de seguir con esos debates polémicos, se debe centrar la atención en lograr avances que favorezcan los intereses del porteador y el cargador por igual.

credit agreement - agreement between carrier and shipper for release of cargo with promise to pay ocean freight within specified time.
credit agreement - acuerdo entre el transportista y el embarcador para liberar carga con promesa de pagar el flete marítimo dentro del tiempo establecido.

it preserved the traditional rules of carrier and shipper liability and the traditional treatment of the burden of proof in other maritime, air and road transport treaties.
ella preserva las reglas tradicionales de la responsabilidad del porteador y el cargador y el tratamiento tradicional de la carga de la prueba en otros tratados sobre transporte marítimo, aéreo y por carreteras.

container carriers and convoys
portacontenedores y convoyes

at the 18 july hearing, ship-owner and shipper representatives stressed that self-handling was crucial.
en la audiencia del 18 de julio, los representantes de los armadores y de los adquirentes de servicios de transporte insistieron en la necesidad de poder instaurar el self-handling.

carriers and temporary storage agents
transportistas y agentes de almacenamiento temporal

carriers and other additives and ingredients
portadores y otros aditivos e ingredientes

air carriers and representative bodies: 18
compañías aéreas y órganos representativos: 18

back-carriers and front-carriers.
portabebés delanteros y de espalda.

armoured personnel carriers and armoured infantry fighting vehicles.
2 vehículos blindados de transporte de tropas y vehículos blindados de combate de infantería.

responsive to development of markets and shippers' needs.
sensible al desarrollo de los mercados y a las necesidades de las compañías marítimas.

agents and shippers have donated it a plate memory to thanks of the mandate.
agente y remitentes le ofrecieron una placa recuerda a gracias del mandato .

the convention should strike a fair balance between the interests of carriers and shippers.
el convenio debería promover un equilibrio justo entre los intereses de los porteadores y los de los cargadores.