Вы искали: cartooning (Английский - Испанский)

cartooning
humorista gráfico

source: cartooning for peace
fuente: caricaturistas por la paz.

so how did i get started cartooning?
¿cómo comencé con las tiras?

so you have to make a living cartooning.
así que uno tiene que ganarse la vida dibujando.

this is more serious than maybe editorial cartooning.
esto es más serio quizás que las caricaturas editoriales.

so for me, cartooning gave me a sense of identity.
por eso las caricaturas me dieron un sentido de identidad.

he also read everything he could about animation and cartooning.
también leyó todo lo que pudo acerca de animación y dibujos animados.

the only reason for cartooning to exist is to be on the edge.
la única razón de ser de los dibujos animados es estar en el borde.

he was also the author of "the encyclopedia of cartooning techniques".
también fue el autor de "the encyclopedia of cartooning techniques".

when he was 14, he took the charles n. landon correspondence course in cartooning.
cuando tenía 14 años, llevo a cabo el curso de dibujo por correspondencia de charles n. landon.

kennedy also runs african cartoonists league, a blog on cartooning news of continental concern.
kennedy también administra la liga africana de caricaturistas (in), un blog de noticias de caricaturas de relevancia continental.

he also took up cartooning and illustrated a biography of fellow bridgeport native p. t. barnum.
también ilustró una biografía sobre p. t. barnum, vecino de bridgeport.

he worked on several projects as a member of the school's cartooning & illustration club.
trabajó en varios proyectos como un miembro del "cartooning & illustration club" en la escuela.

in 1986, he won the pulitzer prize for his editorial cartooning in "the village voice".
en 1986, ganó el premio pulitzer por su serie "the village voice".

he has collaborated with editorial cartoonists in conflict-ridden countries with the goal of promoting dialogue through cartooning.
ha colaborado con caricaturistas en países en conflicto con el objetivo de promover el diálogo.

if walt quit drawing in 1927, and their first marketable cartoon was in 1928, that clearly shows that walt did not do the actual cartooning.
si walt dejó de dibujar en 1927, y sus primeros dibujos animados negociables fueron en 1928, esto muestra claramente que walt no hizo realmente las caricaturas.

at a recent event, i met a board member with the toonseum, a new and vibrant museum in downtown pittsburgh that celebrates the art of cartooning.
en un evento reciente, conocí a un miembro de la junta directiva de toonseum, un museo nuevo y vibrante en el centro de pittsburgh que celebra el arte de la caricatura.

uncertainty continues over the fate of syrian cartoonist akram raslan, winner of the award for courage in editorial cartooning for 2013, arrested in october 2012 by the assad regime.
la incertidumbre continúa sobre la suerte del caricaturista sirio akram raslan, ganador del premio a la valentía 2013 en caricatura editorial, detenido por el régimen de assad en octubre del 2012.

abel teaches undergraduate cartooning courses at the school of visual arts, and gives workshops at other locations, such as ox-bow summer school of art.
abel da clases universitarias de historieta en la escuela de artes visuales de nueva york y da talleres en otros lugares.

fifth seminar in the "unlearning intolerance " seminar series of the department of public information, entitled "cartooning for peace "
quinto seminario de la serie de seminarios del departamento de información pública sobre el “desaprendizaje de la intolerancia” titulado “caricaturas para la paz”