Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
they beat him on the back, shoved his head into a barrel of water as though to drown him, kept his head in a plastic bag until he collapsed and shoved chilli sauce into his nostrils.
le golpearon en la espalda, le sumergieron la cabeza en un barril de agua simulando un ahogamiento, le colocaron una bolsa de plástico sobre la cabeza hasta que perdió el conocimiento y le introdujeron salsa de chile en la nariz.
having refused to provide that information, the complainant was smothered with a plastic bag, had various substances, including chilli sauce, inserted into his nose and was hit on the head with a book.
como se negó a facilitar esa información, el autor fue asfixiado con una bolsa de plástico, le introdujeron salsa de chile y otras sustancias en la nariz y fue golpeado en la cabeza con un libro.
white or saffron rice, and a hot oaxacan pasilla chilli sauce usually accompany it. sometimes it is simpler and has just one kind of meat. if it is beef, it is seasoned with mint, and if pork, with fresh oregano.
se suele acompañar de arroz blanco o con azafrán y una picante salsa de chile pasilla oaxaqueño. a veces es más sencilla su elaboración y lleva una sola carne. si es de res, se sazona con yerba buena y si es de puerco, con orégano fresco.