Вы искали: chooseth (Английский - Испанский)

thy lord bringeth to pass what he willeth and chooseth.
tu señor crea y elige lo que quiere.

hast thou seen him who chooseth for his god his own lust?
¿qué te parece quien ha divinizado su pasión?

and my soul chooseth strangling, death rather than my bones.
y quiso la muerte mas que mis huesos.

so that my soul chooseth strangling, and death rather than my life.
y así mi alma prefiere la asfixia y la muerte, antes que estos mis huesos

15 so that my soul chooseth strangling, and death rather than my life.
15 y así mi alma tuvo por mejor el ahogamiento, y quiso la muerte más que mis huesos.

allah chooseth from the angels messengers, and (also) from mankind.
alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.

a warning unto him of you who shall go forward or who chooseth to lag behind.
para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.

but allah chooseth for his mercy whom he will, and allah is of infinite bounty.
pero alá particulariza con su misericordia a quien Él quiere. alá es el dueño del favor inmenso.

allah chooseth for himself whomsoever he will and guideth unto himself whomsoever turneth in penitence.
alá elige para sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente.

but allah chooseth of his messengers whom he will, (to receive knowledge thereof).
pero alá elige de entre sus enviados a quien Él quiere.

behold, ye are of nothing, and your work of naught: an abomination is he that chooseth you.
he aquí que vosotros sois de nada, y vuestras obras de vanidad; abominación el que os escogió.

allah chooseth from the angels messengers and also from mankind; verily allah is hearing, beholding.
alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres. alá todo lo oye, todo lo ve.

allah chooseth for himself whom he will, and guideth unto himself him who turneth (toward him).
alá elige para sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente.

he that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot; he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved.
el que es pobre para ofrecer tal ofrenda escoge una madera que no se pudra y se busca un escultor experto, para que le haga una imagen que no se tambalee

he that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot; he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved."
el pobre escoge, para ofrecerle, madera que no se apolille; se busca un maestro sabio, que le haga una imagen de talla que no se mueva .

consider these similar words, spoken by an anguished man of god: "...i will speak in the anguish of my spirit; i will complain in the bitterness of my soul...my soul chooseth strangling, and death rather than my life. i loathe it...for my days are vanity [worthless]" (job 7:11-16).
considera estas similares palabras, dichas por un angustiado hombre de dios: "...hablar en la angustia de mi espritu, y me quejar con la amargura de mi alma...y as mi alma tuvo por mejor la estrangulacin, y quiso la muerte ms que mis huesos. djame, pues, porque mis das son vanidad (intiles): (job 7:11-16).