Вы искали: comes around (Английский - Испанский)

what goes around comes around
lo que se siembra de recoge

what goes around comes around.
el que la hace la paga.

what goes around comes around!
¡siembra vientos y recoge tempestades!

but he comes around and he says,
pero llega y dice:

whatever goes around, comes around.
lo que va, viene de vuelta.

then the other sunday comes around.
entonces llega el domingo siguiente.

the mailman comes around every three days.
el cartero pasa cada tres días.

shrovetide comes around six weeks before easter.
el carnaval tiene lugar unas seis semanas antes de la pascua.

in other words, what goes around, comes around.
en otros términos, lo que va, viene (lo que por agua viene, por agua se va).

cora: what about, "what goes around comes around.?"
cora: y que hay sobre, "lo que va, viene.? "

it will always be true: what goes around comes around.
siempre será verdad. lo que se va en derredor regresa en derredor.

it does all come around.
todo vuelve a repetirse.

everytime an election comes around, a sex video tape pops up.
cada vez que una elección se aproxima un video sobre sexo hace su aparición.

but they reach a paroxysm especially when election time comes around.
esta alcanza su paroxismo cuando se acercan las elecciones.

q: (t) kind of like: what goes around, comes around?
p: (t) ¿entonces es algo así como que todo lo que va, vuelve?

anyone wanna come around?
¿alguien quiere venir a darse una vuelta?

if july 1st comes around and you violate the new laws, you can get fined.
si el 1 de julio viene y viola las nuevas leyes, se puede multar.

and you can’t agree to the first shipping service that comes around.
y usted no puede estar de acuerdo con el primer servicio marítimo que viene alrededor.

"what goes around.../...comes around" is about betrayal and forgiveness.
su letra trata de una relación amorosa que atraviesa situaciones de traición y perdón.

and so it comes, and it rises. “what goes around, comes around.”
y así viene, y se eleva. lo que va alrededor, viene alrededor.