Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
commission approved proposed joint venrure between generali, banca commercialf italiana(comit) and trobert flemingsholding holding rpl95/662
la comisiÓn autoriza la creaciÓn de una empresa en participaciÓn propuesta entre generali, banca commerciale italiana (comit) y robert flemings holding
the problem of machine translation for natural language processing led victor yngve at massachusetts institute of technology (mit) to use linked lists as data structures in his comit programming language for computer research in the field of linguistics.
el problema de los traductores del procesamiento natural del lenguaje condujo a victor yngve del instituto tecnológico de massachusetts (mit) a usar listas enlazadas como estructura de datos en su comit, lenguaje de programación para computadoras, que investigó en el campo de la lingüística computacional.
in my view therefore, the commission's assessment of the göteborg european council destabilises the principles and operation of the community institutional relationship. i trust the european parliament will reject it, taking account of the council's legal services' contribution to the work of the comit.
por ello, considero que las valoraciones que realiza la comisión acerca del consejo europeo de gotemburgo desequilibran, en sus principios y en su forma, el juego institucional comunitario y espero que sean rechazadas por el parlamento europeo, teniendo en cuenta la contribución del servicio jurídico del consejo a los trabajos del comit.
