Вы искали: counterbalancing (Английский - Испанский)

counterbalancing
contrapeso

counterbalancing thrust
empuje de compensación

whiting's counterbalancing system
dispositivo whiting

concepts for counterbalancing climatic change
los conceptos de la compensación del cambio climático

i fully agree on the need for counterbalancing.
estoy totalmente de acuerdo con la necesidad de un contrapeso.

in practice, the two have been perceived as counterbalancing.
en la práctica, se ha considerado que los dos se compensan.

counterbalancing institutions also began to be put in place.
se han empezado a instituir también mecanismos reguladores y de corrección.

a counterweight is an equivalent counterbalancing weight that balances a load.
un contrapeso es un peso equivalente de contrapeso que equilibra la carga.

priority is given to measures counterbalancing the high youth unemployment rates.
se concede prioridad a las medidas que contrarrestan las altas tasas de desempleo juvenil.

not as a factor of opposition or contradiction, but as a counterbalancing power.
no como factor de oposición o de contradicción, sí como un contrapeso de poder.

the life side is always positive. here we are capable of counterbalancing the death side.
siempre está positiva, y capaz de neutralizar la región de la muerte.

while car designers constantly seek lighter materials, lift trucks need weight for counterbalancing.
mientras los diseñadores de coches buscan constantemente materiales más ligeros, las carretillas elevadoras necesitan pesar para el contrapeso.

it is a question of counterbalancing the single monetary policy with other instruments for economic action.
se trata de contrapesar la política monetaria única mediante otros instrumentos de acción económica.

increase of competitiveness of polish regions and counterbalancing their social, economic and spatial marginalisation.
reforzar la competitividad de las regiones polacas y compensar su marginación social, económica y geográfica.

if there weren’t a divine side counterbalancing all this, we’d all be doomed.
si no existiera un lado divino contrarrestando todo esto, todos estaríamos condenados.

the gulf war has destroyed iraq, the only power in that region capable of counterbalancing the power of the ayatollahs in tehran.
la guerra del golfo destruyó a irak, única potencia de la región capaz de contrarrestar el poder de los ayatolás de teherán.

antichrist was the christian equivalent of the chaldean aciel, lord of the nether world, counterbalancing the solar god of heaven.
el anticristo era el equivalente cristiano del aciel caldeo, señor del mundo inferior, contrarrestando al dios solar del cielo.

26. freedom of opinion and freedom of expression are essential tools for human rights oversight and protection and act as a counterbalancing force.
26. las libertades de opinión y de expresión constituyen un mecanismo esencial de vigilancia y de protección de los derechos humanos y constituyen un contrapeso.

the only basic difference is that, while some states pay below their economic capacity, the others bear a counterbalancing additional financial burden.
la diferencia de principios entre esos estados consiste simplemente en que mientras que unos pagan menos que sus posibilidades económicas, sobre los demás recae más carga financiera.

four feedback processes are identified at the core of the development of trust and collaboration, two of them reinforcing in nature, and two of them counterbalancing in nature.
se identifican cuatro procesos de retroalimentación en el núcleo del desarrollo de confianza y colaboración, dos de ellos son ciclos de refuerzo y los otros dos son ciclos de balance.