Вы искали: crampons (Английский - Испанский)

crampons
crampones

what type of crampons are necessary?
¿qué tipo de crampones son necesarios?

• automatic crampons (with antiboots).
·crampones automáticos (con antizancos).

on the glacier i put on crampons.”
on the glacier i put on crampons.”

it is therefore necessary to be equipped with spiked crampons.
será necesario pues proveerse de crampones con puntas.

the guide patiently explained how to wear the crampons to continue.
el guía nos indicó con paciencia cómo ponernos los grampones para continuar.

a backpack of at least 70 liters with pick holder and a place to fix the crampons
una mochila de al menos 70 litros con porta piqueta y un lugar para fijar los crampones

you may have to use crampons for your security, depending on the conditions of the route.
según las condiciones de la ruta de ascenso, se utilizará crampones para su seguridad.

after a few minutes, the guide pointed out that we should put on the crampons to continue.
luego de unos pocos minutos, el guía nos indica que debemos ponernos los grampones para continuar.

in order to ascend, it is necessary to be equipped with crampons, boots and appropriate clothing.
para realizar el ascenso es necesario contar con crampones, botas y ropa para alta montaña.

if not possible, you may wear a different kind of shoes, as the crampons are easily adapted to any shoe.
si no dispone de ellas, también es posible utilizar otro tipo de calzado, ya que los crampones son adaptables a todo zapato.

easily accessed and standing on your crampons, you can experience its icy landscapes of cracks, caves and ice peaks.
de fácil acceso, uno puede vivir, parado en sus propios crampones, sus gélidos paisajes de grietas, cuevas y picos de hielo.

a few minutes later, at the intersection of the mule way and canaleta we took the crampons off and continued climbing down along the fish bone ridge.
minutos después, en la intersección del camino de mulas y la canaleta nos sacamos los grampones y continuamos descendiendo por la espina de pescado.

all necessary equipment (rope, harness, crampons, ice-axe) and expert guidance are provided.
todo el equipo necesario (cuerda, arnés, hacha para hielo, grampones) y guía experto serán proveídos.

after a small talk about how to use the technical equipment (crampons and picks), we were ready for dinner.
luego de una pequeña charla que nos instruyó sobre cómo utilizar el equipo técnico (grampones y piquetas), nos dispusimos a cenar.

after sailing for 15 minutes, the opposite shore is reached, where the mountain guides escort the group towards the place where the crampons are selected.
luego de 15 minutos de navegación se llega a la costa opuesta, donde los guías de montaña acompañan al grupo hacia el lugar en que se seleccionarán los grampones.

after having sailed for fifteen minutes, we reached the other shore, where the mountain guides were waiting for us. they led us to a site where the crampons are selected.
a los quince minutos de viaje, del otro lado de la costa nos esperaban los guías de montaña y nos llevaron hacia el lugar donde se seleccionan los grampones.

all other systems (spiral, town crampons (studs) …) will not be accepted at the controll of obligatory equipment.
cualquier otro sistema (espiral, crampones de calle...) no serà aceptado en el control de material obligatorio.

just lift the heel, slide in the crampon from the back and secure. to remove, simply pull the locking lever down and pull the crampons out of the back – simple even with gloves on.
simplemente levanta el talón, desliza el crampon y pon el seguro. para desmontarlos, simplemente tira de la leva que lo bloquea y saca el crampon por la parte trasera – simple hasta con guantes.

it takes visitors down to the glacier and its 40-meter-high walls. viedma ice trek consists in navigating only to land on the viedma glacier and walk on it with the aid of crampons.
el viedma ice trek consiste en navegar para luego desembarcar en el glaciar viedma y caminar sobre él con grampones; se trata de un trekking de dos horas y media sobre el hielo.