Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the colour ranges from bright red to dark red; crispness and juiciness vary, too.
la forma y el tamaño de las fresas dependen de la variedad. el color va desde el rojo claro al rojo oscuro y suelen ser crujientes y jugosas.
sulfites occur naturally in some foods and are added to others to enhance crispness or prevent the growth of mold.
los sulfitos se encuentran naturalmente en algunos alimentos y se agregan a otros a mejorar la nitidez o prevenir el crecimiento de moho.
his paintings have the porcelain crispness of design, characteristic of carlo dolci; and some the sensuality of a francesco furini.
sus pinturas tienen la frescura de la porcelana de diseño, característica de carlo dolci, y la sensualidad de francesco furini.
i am not entirely sure whether the principles of brevity and crispness have been fully respected in our own resolution, but this is certainly something we hope you will follow in doha.
no estoy totalmente seguro de que los principios de brevedad y concisión se hayan respetado plenamente en nuestra propia resolución, pero, ciertamente, espero que usted los siga en doha.
cook about 5 minutes, until vegetables are tender. (they should retain their shape and some of their crispness.)
cocine durante aproximadamente 5 minutos, hasta que las verduras estén suaves. (deben conservar su forma y algo de su firmeza.)
a significant accomplishment in the previous year had been the replacement of the glass curtain wall on the secretariat building; many delegations had noted with appreciation that the new glass faithfully replicated the crispness of the original installation from the 1950s.
un avance significativo en el último año ha sido la sustitución del muro cortina de cristal en el edificio de la secretaría; muchas delegaciones han observado con reconocimiento que el nuevo cristal reproduce fielmente la nitidez de la instalación original del los años 50.
this has no adverse effects in terms of safety, (indeed some bacterial cells would also be killed), however the food loses its crispness or firmness.
este hecho no tiene efectos negativos en términos de seguridad (de hecho, también mueren células bacterianas), sin embargo, el alimento queda menos crujiente o firme.
place potatoes in a medium-size bowl of cold water. in a separate medium-size mixing bowl, mix together flour, baking powder, salt, and pepper. stir in the milk and egg; stir until the mixture is smooth. let mixture stand for 20 minutes. preheat the oil in a large pot or electric skillet to 350 degrees f (175 degrees c). fry the potatoes in the hot oil until they are tender. drain them on paper towels. dredge the fish in the batter, one piece at a time, and place them in the hot oil. fry until the fish is golden brown. if necessary, increase the heat to maintain the 350 degrees f (175 degrees c) temperature. drain well on paper towels. fry the potatoes again for 1 to 2 minutes for added crispness.
colocar las papas en un recipiente de tamaño mediano de agua fría. en un recipiente mediano aparte, mezcle la harina, polvo de hornear, sal y pimienta. agregue la leche y el huevo; revuelva hasta que la mezcla esté suave. deje la mezcla reposar durante 20 minutos. precaliente el aceite en una olla o sartén eléctrica a 350 grados f (175 grados c). freír las patatas en el aceite caliente hasta que estén tiernas. escúrralas sobre toallas de papel. el pescado en la mezcla, una sola pieza a la vez, de la rastra y colocarlos en el aceite caliente. freír hasta que el pescado esté dorado. si es necesario, aumente el calor para mantener la temperatura de 350 grados f (175 grados c). escúrralas bien sobre toallas de papel. freír las patatas nuevamente de 1 a 2 minutos para mayor nitidez.