Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cuvettes are precious to finely tune the microplate parameters, and also for the most diluted samples.
las cubetas son muy útiles para el ajuste fino de los parámetros de las microplacas, y también para las muestras más diluidas.
spectrometer fitted for molecular absorption with cuvettes having a 20 mm optical path and set to a wavelength of 470 nm
espectrómetro de absorción molecular, regulado a 470 nm y provisto de cubetas de 20 mm de camino óptico.
its flexible design makes it possible to measure samples in cuvettes and from the bottom or sides of vials.
su diseño flexible permite medir muestras en cubetas y desde el fondo o los costados de frascos.
elimination of microbiological contamination in cuvettes by reducing the pathogenic microbes, pathogenic bacteria, viruses and fungi in animal surroundings
eliminación de la contaminación microbiológica en cubetas mediante la reducción de gérmenes y bacterias patógenas, virus y hongos en el alrededor de los animales
temperature control is possible in cuvettes as well as in microplates, cooling as well as heating, with ingenious solutions to remove condensation.
el control de temperatura es posible tanto en cubetas como en microplacas, tanto enfriamiento como calentamiento, con ingeniosas soluciones para evitar la condensación.
in order to provide useful measurements at low biomass concentrations when using a spectrophotometer, it may be necessary to use cuvettes with a light path of at least 4 cm.
para obtener mediciones útiles también con bajas concentraciones de biomasa cuando se utiliza un espectrofotómetro, puede ser necesario utilizar cubetas con un paso de luz de 4 cm como mínimo.
the idraman reader has a convenient sampling setup for measuring surfaces below the instrument, for measuring solutions in cuvettes, and for measuring other samples from the top, sides or bottom of vials.
el lector idraman tiene una configuración de muestreo conveniente para medir las superficies debajo del instrumento, para medir soluciones en cubetas y para medir otras muestras de la parte superior, lateral e inferior de las ampollas.
le conseil a adopté le règlement clôturant la procédure antidumping relative aux importations de bagues extérieures de roulements à rouleaux coniques ("cuvettes") originaires du japon et abrogeant les mesures antidumping instituées en ce qui concerne ces importations.
el consejo ha adoptado un reglamento por el que se da por concluido el procedimiento antidumping con respecto a las importaciones de anillos exteriores de rodamientos de rodillos originarios de japón y por el que se derogan las medidas antidumping impuestas a dichas importaciones.