Вы искали: cyclamic acid (Английский - Испанский)

cyclamic acid
Ácido ciclÁmico

acid
Ácido

cyclamic acid and its salts
Ácido ciclámico y sus sales

cyclamate, sodium salt of cyclamic acid
ciclamato, sal sódica del ácido ciclámico

cyclamic acid and its na and ca salts
Ácido ciclámico y sus sales de sodio y calcio

cyclamic acid and its na and ca-salts
ácido ciclámico y sus sales de sodio y calcio

cyclamic acid and its sodium and calcium salts
Ácido ciclámico y sus sales de sodio y calcio

e 952 — cyclamic acid and its na and ca salts
e 952 — Ácido ciclÁmico y sus sales de na y de ca

let me say a few brief words about cyclamic acid.
permítanme que añada unas breves palabras sobre el ácido ciclámico.

for e 952 cyclamic acid and its sodium and calcium salts:
en e 952, "Ácido ciclámico y sus sales de sodio y de calcio":

the same applies to sucralose and cyclamic acid, about which mr lannoye has already spoken.
otro tanto se puede decir de la sucralosa y el ácido ciclámico, a los que ya se ha referido el sr. lannoye.

in addition, the commission proposes to reduce the maximum usable doses of cyclamic acid and its sodium and calcium salts.
además, la comisión propone que se reduzcan las dosis máximas del ácido ciclámico y sus sales de sodio y cal cio.

as part of this second revision of the sweeteners directive, the european commission has also proposed that the use of a third sweetener be revised, namely cyclamic acid.
como parte de esta segunda revisión de la directiva sobre edulcorantes, la comisión europea también ha propuesto revisar el uso de un tercer edulcorante, el ácido ciclámico.

the work by mrs ferreira is to be welcomed and i would highlight, in particular, her proposal for the dose of cyclamic acid to be reduced to 250 mg/l.
ferreira debe acogerse positivamente y me gustaría subrayar, en particular, su propuesta de que la dosis de ácido ciclámico se reduzca a 250 mg/l.

although mrs jackson, with reference to aspartame, has just mentioned the fda in the usa, she does not want to heed the fda's warnings about cyclamic acid.
aunque la sra. jackson acaba de mencionar la fda estadounidense al hablar del aspartamo, no desea atender a sus advertencias en relación con el ácido ciclámico.

the opinion of the scientific committee on food, in conjunction with a rigorous interpretation of intake estimations, leads to a reduction of the maximum usable doses of cyclamic acid and its sodium and calcium salts.
el dictamen de este comité, unido a una interpretación rigurosa de las estimaciones de la ingesta, da lugar a una reducción de las dosis máximas de empleo de ácido ciclámico y de sus sales de sodio y de calcio.

at that time it confirmed its earlier decision, reached in 1984, to allocate a group temporary adi of 0-11 mg/kg bw to cyclamic acid and its sodium and calcium salts.
por aquel entonces el comité ratificó su anterior dictamen emitido en 1984, para designar una ida temporal de grupo, de 0 a 11 mg/kg. pe. al ácido ciclámico y sus sales sódicas y cálcicas.

in the new opinion expressed in march 2000, the committee has now established a new adi of 0-7 mg / kg bodyweight for cyclamic acid and its sodium and calcium salts, expressed as cyclamic acid.
en su nuevo dictamen, emitido en marzo de 2000, el comité estableció una nueva ida de 0‑7 mg/kg de peso corporal para el ácido ciclámico y sus sales de sodio y de calcio, expresada como ácido ciclámico.

now approved by the two institutions, the proposed directive aims mainly to authorise two new sweeteners, namely sucralose and the salt of aspartame and acesulfame, and to control the authorisation of certain others, such as cyclamic acid and its so dium and calcium salts.
el objetivo de la futura directiva, ya aprobada por las dos instituciones, es, en concreto, autorizar dos nuevos edulcorantes (la sucralosa y las sales de aspartamo y acesulfamo) y controlar la autoriza ción de otros, como el ácido ciclámico y las sales de sodio y de calcio.

following the position recently taken on cyclamate by the uk's committee on toxicity in the light of new data, the commission of the european communities has asked the scientific committee for food to review the data available for cyclamic acid and its sodium salt to see whether there is any basis for changing its existing opinion.
tras la reciente posición tomada por el comité de toxicidad del reino unido sobre los ciclamatos, la comisión de las comunidades europeas, a la luz de los nuevos datos, pidió al comité científico de la alimentación humana, la revisión de los datos disponibles para el ácido ciclámico y sus sales sódicas con el fin de descubrir si existen bases para cambiar el dictamen existente.