Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de minimis
regla de minimis
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 7
Качество:
de minimis aid
ayudas de minimis
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 13
Качество:
de minimis aid;
una ayuda de minimis;
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 2
Качество:
de minimis notice
comunicación de minimis
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 4
Качество:
(a) de minimis;
a) de mínimis;
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 5
Качество:
however, the maxim of de minimis non curat praetor tacitly forms part of every legal instrument.
ahora bien, la máxima de minimis non curat praetor forma parte implícitamente de todo instrumento jurídico.
it is now acknowledged that the effect on competition must be appreciable: after long hesitation, the commission has finally accepted that the principle de minimis non curat lex does apply to state aid.
este carácter selectivo diferencia las ayudas estatales de lo que cabe llamar medidas generales de apoyo económico, que pueden aplicarse a todas las empresas del conjunto de los sectores de actividad de la economía de un estado miembro1'.
following the example of our colleague from china, who a few months ago shared with us some nuggets of wisdom from his country, i would like to recall a proverb in latin from my home town: "de minimis non curat praetor ".
siguiendo el ejemplo de nuestro colega de china, quien hace unos meses compartió con nosotros algunas perlas de la sabiduría de su país, quisiera recordar un proverbio en latín de mi ciudad natal: "de minimis non curat praetor ".