Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
se ve que no es hoy.
se ve que no es hoy.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
printf("la fecha es: %s, fecha");
printf("la fecha es: %s, fecha");
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
la reforma del sistema educativo es hoy, más que nunca, prioritaria.
la reforma del sistema educativo es hoy, más que nunca, prioritaria.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el salvador es hoy un país en paz y en concordia.
el salvador es hoy un paàs en paz y en concordia.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la política monetaria del bce es, hoy por hoy, el núcleo y germen de la política económica común.
la política monetaria del bce es, hoy por hoy, el núcleo y germen de la política económica común.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la gestión de la migración es hoy uno de los principales temas de las agendas políticas.
la gestión de la migración es hoy uno de los principales temas de las agendas políticas.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el concierto es hoy, 24 de julio, a partir de las 23.30 horas.
el concierto es hoy, 24 de julio, a partir de las 23.30 horas.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
en esta fecha es necesario expresar nuestra solidaridad con los padres que buscan a sus hijos y con los niños, niñas y adolescentes que se encuentran en esta terrible circunstancia.
en esta fecha es necesario expresar nuestra solidaridad con los padres que buscan a sus hijos y con los niños, niñas y adolescentes que se encuentran en esta terrible circunstancia.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
» onu: colombia es hoy menos pobre que hace un año (radio caracol)
» onu: colombia es hoy menos pobre que hace un año (radio caracol)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
spain es hoy noticia importante también en the wall street journal. and this is not due to poor economic situation, tion to infection in the eurozone. it is for football, there called soccer.
spain es hoy noticia importante también en the wall street journal . y ello no es debido a la mala situación económica del país , ni al contagio a la eurozona . es por el futbol , que allí llaman soccer .
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
egin describes the lizarra-garazi agreement as a positive experience and argues that keeping this line of action is effective toachieve peace in the basque country: “el acuerdo de lizarra-garazi es, hoy por hoy, la piedra angular en la que puede acuñarse el futuro de paz de euskal herria. vale más trabajar por conseguirlo que esperar a que se produzca el siguiente atentado” (“the lizarra-garazi agreementis, today, the cornerstone on which the peaceful future of euskal herria can be written. it is better to try to achieve it than to wait for the next attack to occur”) (08-05-2000).
egin se refiere a lizarra garazi como una experiencia positiva y llama a perseverar en la misma línea como un instrumento eficaz para llegar a la paz en euskadi: “(…) el acuerdo de lizarra-garazi es, hoy por hoy, la piedra angular en la que puede acuñarse el futuro de paz de euskal herria. vale más trabajar por conseguirlo que esperar a que se produzca el siguiente atentado (08-05-2000)”.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.